如果你持有以色列驾照并准备移居塞浦路斯，先说结论：塞浦路斯目前不办理以色列驾照换发塞浦路斯驾照。 以色列不在道路交通管理局（RTD）公布的、可与塞浦路斯驾照等效互认的第三国名单上，因此没有像日本或加拿大驾照持有人那样的免试换照选择。
刚到塞浦路斯时，你仍可合法驾驶，但期限非常有限；想拿到塞浦路斯驾照，则要依次经过学习驾照、理论考试和路考。本指南就是为以色列驾照持有人梳理这条路径。
以色列驾照能否换发为塞浦路斯驾照？
不能——截至 July 2026 仍是这样。依据2001年《驾驶执照法》（第94(I)/2001号法律），塞浦路斯只在两种情况下才允许免试转换外国驾照：驾照由欧盟成员国签发，或由专员（Έφορος）在《官方公报》公告中列出的国家签发（该法第20条）。道路交通管理局（RTD）的驾照转换页面也写得很清楚，除此之外没有其他途径。
这份公告名单没有印在RTD的驾照转换页面上，但塞浦路斯本地汽车与移民资讯来源发布的各版本一致列出：澳大利亚、加拿大、格鲁吉亚、冰岛、日本、列支敦士登、新西兰、挪威、俄罗斯、塞尔维亚、南非、韩国、瑞士、乌克兰、阿联酋、英国、美国和津巴布韦；更新的版本还加入了卡塔尔、中国、摩洛哥和黑山。这些名单里都没有以色列。
有一点要先提醒：塞浦路斯某些保险公司的页面上，在“可承保驾照持有人”名单里列了以色列。那只涉及保险承保，与驾照换发无关，不代表存在互认换发协议。如果换发与否对你的计划很关键，建议直接拨打RTD电话 +357 22807000，或发邮件到 [email protected]，明确问清以色列是否已被纳入专员公告名单。
持以色列驾照在塞浦路斯可驾驶多久？
适用两条独立规则，都出自同一部法律第45条：
- 不超过30天的访问： 临时来塞浦路斯且停留不超过30天的人，可持境外签发的有效驾驶执照驾驶。单凭以色列签发的塑料驾照，就足以应付短期行程。
- 持国际驾驶许可证（IDP）： 持境外按国际公约签发的有效IDP的临时访客，可在停留期内驾驶，以IDP有效期为限。
两种情况下，你只能驾驶以色列驾照实际涵盖的车辆类别。
对移居者来说，关键点在于：这两条规则都是写给临时访客的。一旦你在塞浦路斯定居——尤其是达到185天惯常居住门槛后——就会被要求持塞浦路斯驾照，访客条款不能再作为可靠依据。来自名单外国家的新居民，官方没有公布任何宽限期。 所以应尽早启动考驾照流程，别去试探边界。
离开以色列前要不要办国际驾照？
需要。以色列和塞浦路斯都是1949年《日内瓦道路交通公约》缔约国；在以色列，1949年格式的国际驾照由MEMSI（以色列汽车与旅行俱乐部）签发，自签发之日起最长一年有效。
国际驾照的实际作用有两个：一是让你适用更宽松的第45(1)条访客规则（按停留期限，而不是只限30天）；二是它是一份经认证的拉丁字母转写文本，弥补了以色列驾照以希伯来文为主的短板——租车行、警察查车和保险公司都更认这个。它必须与以色列驾照同时携带，不能单独使用。
从零考取塞浦路斯驾照的流程是什么？
既然换发走不通，以色列驾照持有人就得和新驾驶员一样，从头走完全部流程。多年在以色列的驾驶经验，并不能让你免去任何一个环节。具体步骤如下：
1. 先建立惯常居住身份。 外国申请人须在塞浦路斯住满至少185天；非欧盟公民还要出示外国人登记证和居留许可。外国学生可改为提供在高等教育机构就读至少六个月的证明。
2. 申请学习驾照。 到地区RTD办公室、公民服务中心（KEP）或邮政服务部门的公民服务点，提交TOM 7D表格，并附两张近期的45x35毫米照片、身份证明、居住证明和理论考试合格证明。学习驾照一年有效，可续期；B类（汽车）最低年龄为17.5岁。
3. 先通过理论考试。 理论考试不合格就不能参加路考（该法第21条）。通过RTD的在线系统或地区办公室预约。
4. 持学习驾照练习。 第一次路考前，你必须持有学习驾照至少21天。练车时，副驾驶座必须坐着一名年满25岁（学员未满18岁则须年满30岁）、持有同类驾照至少五年的监督人，且不得有其他乘客。
5. 通过路考。 路考由地区驾驶员考官办公室组织；可在gov.cy门户网站预约并缴费。
6. 领取驾照。 考试通过后，再次提交TOM 7D表格，附上照片、身份证件、考试合格证明和居住证明，并缴纳€40发证费。RTD单一数字门户页面显示，材料齐全后制证环节约需30分钟。该驾照卡对汽车和摩托车类别有效期为15年。
哪些文件需要翻译？要不要做海牙认证？
RTD要求非希腊语或英语文件由新闻与信息办公室（PIO）的授权翻译人员翻译。以色列驾照以希伯来文为主；虽然较新卡片上有些英文，但只要RTD在任一环节要求查看驾照，最好还是预留PIO翻译的费用。
RTD页面没有提到驾照本身需要海牙认证——真正要注意的是翻译要求。（其他移民文件，如出生证明、结婚证明，不属于本指南范围。）
需要医疗证明吗？
只有特定情况需要。年满70岁、有身体残疾，或申请较重的“第二组”类别（卡车和公交车：C、C+E、D、D+E、C1、C1+E、D1、D1+E及特殊类别）时，申请驾照必须附上健康证明（TOM 153E表格，由医生填写）。70岁以下、无残疾的普通B类申请人则不需要。
费用是多少？
- 驾照发证费：€40——这是RTD官方材料（TOM 7D随附文件和RTD单一数字门户页面）确认的唯一数字。
- 理论考试和路考费： 本地驾驶指南显示，理论考试约€10，每次路考约€20；还可选约€34的额外费用预约非工作时间考试。
- 驾驶课程： 由私立驾校自行定价，差异较大，没有官方收费标准。
以色列驻尼科西亚大使馆能做什么？
能做的有限，但并非没有。以色列驻尼科西亚大使馆（Ioanni Grypari 4, Nicosia 1090，电话 +357 22369500，[email protected]）有一项领事服务：“为居住在国外的以色列公民认证以色列驾照”。也就是对你的以色列驾照做认证，用于以色列方面的事务，例如证明驾照有效，或在国外居住期间协助续期。大使馆无法让塞浦路斯换发这张驾照：是否承认，完全由塞浦路斯专员依据第20条决定。
常见问题
关于30天规则、考试豁免和翻译的简要解答，见下方。
常见问题
- 作为游客，我能持以色列驾照在塞浦路斯开车吗？
- 可以。停留不超过30天的访问，持有有效以色列驾照即可（2001年《驾驶执照法》第45(2)条）。持MEMSI签发的1949年公约格式国际驾照，你可在临时停留期内驾驶，以国际驾照有效期为限，且只能驾驶以色列驾照所涵盖的车辆类别。
- 我在以色列有几十年驾龄，可以免考塞浦路斯驾照考试吗？
- 不可以。以色列不在专员公布的驾照等效国家名单中，驾驶经验不能换取免考。你必须和新驾驶员一样参加相同的理论和路考，最低年龄和居住要求也同样适用。
- 我的以色列驾照在塞浦路斯需要翻译吗？
- RTD要求非希腊语或英语文件由新闻与信息办公室（PIO）授权翻译人员翻译。以色列驾照以希伯来文为主，所以如果需要出示驾照，最好预留PIO翻译费用；或者携带国际驾照，它可作为公约格式的翻译件用于驾驶。
- 从零考取塞浦路斯驾照需要多长时间？
- 官方没有公布全程所需时间表。已知的最短时间包括：申请前须住满185天；第一次路考前持有学习驾照至少21天；理论考试必须先于路考通过。考试通过后，柜台发证本身约需30分钟。路考等待时间因地区而异，具体请咨询地区驾驶员考官办公室。