はい、ブレグジット後も、英国の運転免許証は試験を受けることなくキプロスの免許証に交換できます。英国はオーストラリアや日本、米国などと並び、キプロスが自国の免許証と同等と認める非EU諸国のリストに含まれています。 この点が本ガイドの核心です。DVLA（イングランド、ウェールズ、スコットランド）またはDVA（北アイルランド）が発行した免許証であれば、道路交通局の窓口で交換手続きを行うだけで、学科試験も実技試験もありません。
ただし、期限や書類、いくつか注意点があります。以下の詳細は英国発行の免許証のみに適用されます。ジブラルタル、ジャージー、ガーンジー、マン島で発行された免許証はこの取り決めの対象外です。英国政府のガイダンスによると、これらの免許証所持者はキプロスで交換できず、非EU国民として試験を受けるなどしてキプロスの免許証を申請する必要があります。
キプロス移住後、英国の免許証でどのくらい運転できますか？
居住を開始した日から6か月間です。キプロスに関する英国政府のガイダンスでは、居住者となってから最長6か月間、有効な英国免許証で運転でき、申請処理に時間がかかるため、その期間が終了する前に交換手続きを開始すべきとされています。国際運転免許証は代替手段にはなりません。gov.ukでは、免許証を交換する代わりにIDPを使用することはできないと明記されています。
キプロスを訪問しているだけの場合（休暇や短期滞在）、英国の免許証はその滞在中有効で、交換義務は生じません。交換義務は入国ではなく居住によって発生します。
知っておくべき注意点があります。道路交通局の外国免許証変換に関するページでは、共和国に「6か月以上滞在した後」に交換義務が生じると記載されており、申請者は変換前に少なくとも185日間の通常居住を証明する必要があります。文字どおり読めば、キプロス側の文書では6か月の時点で交換することになっていますが、gov.ukでは6か月が経過する前に申請するよう案内しています。タイミングが厳しい場合は、どちらかの解釈を前提とせず、最寄りの運転免許試験官事務所に電話で確認してください。
ブレグジット前か後か、移住時期は関係ありますか？
実質的には、もう関係ありません。移行期には区別がありました。2020年12月31日より前にキプロスに居住していた英国民（離脱協定の保護対象者）は、gov.ukにより2021年7月7日までに英国免許証を交換するよう案内されていました。その期限はとうに過ぎています。
現在では、交換しそびれた離脱協定受益者であれ、先月就労許可を得て到着した人であれ、手続きは同じです。英国はキプロスの承認国リストに含まれているため、試験なしで、同じ申請書、同じ書類で交換できます。到着日による唯一の違いは、提示する居住証明書です。離脱協定受益者はMEUシリーズの居住カードを、それ以降の到着者はそれぞれの移民経路で発行された許可証を提示します。
交換に必要な書類は何ですか？
道路交通局は、外国免許証の変換について以下の書類を挙げています。
- 申請書TOM 7D（標準的な運転免許証交付申請書。各地区事務所およびRTDウェブサイトで入手可能）。
- 最近の写真1枚、45 x 35 mm。
- 居住証明書 — 原本とコピー。英国民を含む非EU申請者は、外国人登録証と居住許可証を提示する必要があります。
- パスポート — 原本と詳細ページのコピー。
- 英国の運転免許証 — 原本と全ページのコピー。免許証は提出され、RTDは外国免許証を発行国の管轄当局（DVLAまたはDVA）に送付するとしています。
- 通常居住の証明 — 共和国で少なくとも185日間。
- DVLA/DVAチェックコード。 英国政府のガイダンスでは、地区事務所を訪れる前に免許証チェックコードを取得し、職員が英国の記録と照合できるようにするよう案内しています。予約の直前に生成してください。チェックコードは21日間で失効します。
翻訳は不要です。RTDは免許証が英語またはギリシャ語でない場合にのみ認証翻訳を要求し、英国の免許証は英語です。
通常の自動車免許証の交換には、診断書は必要ありません。RTDが身体能力証明書を要求するのは、70歳以上の場合、または免許証に大型貨物車やバスのカテゴリー（C、C+E、D、D+E、C1、C1+E、D1、D1+E）が含まれる場合のみです。診断書はRTDの診断書用紙に医師が記入します。
手続きの流れは？
- 居住書類が整っていることを確認します。 キプロスでの居住証明書と、少なくとも185日間の通常居住を証明できることが必要です。
- DVLA（またはDVA）チェックコードを生成します。 申請の直前にgov.ukでチェックコードを作成します。
- 申請書TOM 7Dに記入し、書類をそろえます。 写真、パスポート、居住証明書、英国免許証の原本と全ページのコピーを準備します。
- 道路交通局の最寄りの地方運転免許試験官事務所へ本人が出向きます。 ニコシア、リマソール、ラルナカ、ファマグスタ、パフォスのいずれかです。RTDは、変換申請は管理・承認のために本人が提出する必要があり、オンラインサービスではないと明記しています。
- 手数料を支払い、英国免許証を提出します。 通常のキプロス免許証の発行手数料は€40と広く引用されており、65歳以上は無料とされています。ただしRTDの変換ページには金額が記載されていないため、窓口で確認するまでは€40を目安としてください。
- キプロスの免許証を受け取ります。 書類が揃っていれば、窓口での処理自体は迅速で、キプロスの報道によると、書類がすべて揃っていれば手続きは約30分で完了するとされています。RTDはプラスチックカードの交付に関する公式な所要時間を公表していません。
英国の免許証はどうなるのか、返してもらえるのか？
返してもらえません。交換はコピーではなく、免許証の提出です。RTDは英国の免許証をDVLAまたはDVAに送り返し、キプロスでの運転記録はキプロスの免許証に引き継がれます。両方の免許証を同時に保持することはできません。
後日英国に戻る場合も、選択肢がなくなるわけではありません。キプロスはEU加盟国で、英国は現時点では自国の規則に基づきEU発行の免許証を試験なしで交換しています。ただし、これは帰国時の英国の規則に左右される英国側の手続きですので、現在の状況が永続するとは考えないでください。
特に強調したい注意点があります。英国免許証が有効なうちに交換手続きを行うことです。 DVLAは英国（グレートブリテン）に居住していない人には免許証を更新しません。キプロスに住んでいる間に英国のフォトカード免許証を失効させてしまうと、遠隔で更新できず、スムーズな交換ルートから外れてしまう可能性があります。フォトカードの有効期限が近い場合は、早めに交換手続きを済ませてください。
よくある質問
- 英国の免許証を交換する代わりに国際運転免許証を使用できますか？
- いいえ。キプロスに関する英国政府のガイダンスでは、いったん居住者になった後は、免許証を交換せずにIDPを使用することはできないと明記されています。
- 英国の自動車免許証を交換するのに診断書は必要ですか？
- 通常の自動車免許証では不要です。道路交通局が身体能力証明書を要求するのは、70歳以上の場合、または免許証に大型貨物車やバスのカテゴリー（C、C+E、D、D+E、C1、C1+E、D1、D1+E）が含まれる場合のみです。
- 交換後も英国の免許証を保持できますか？
- いいえ。交換は免許証の提出です。道路交通局は英国の免許証をDVLAまたはDVAに送り返し、それ以降はキプロスの免許証で運転することになります。
- ジブラルタル、ジャージー、ガーンジー、マン島で発行された免許証ですが、交換できますか？
- いいえ。英国政府のガイダンスでは、これらの免許証はキプロスで交換できず、所持者は非EU国民としてキプロスの免許証を申請し、試験を受ける必要があるとされています。本ガイドは英国発行（DVLA/DVA）の免許証のみを対象としています。