Ανταλλαγή βρετανικής άδειας οδήγησης στην Κύπρο: Οι κανόνες μετά το Brexit

Ναι — η βρετανική άδεια οδήγησης εξακολουθεί να ανταλλάσσεται με κυπριακή, χωρίς εξέταση οδήγησης, ακόμη και μετά το Brexit.

Το Ηνωμένο Βασίλειο συγκαταλέγεται στις τρίτες χώρες των οποίων οι άδειες αναγνωρίζονται ως ισοδύναμες με την κυπριακή, μαζί με την Αυστραλία, την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ. Αυτό είναι και το βασικότερο σημείο του οδηγού: εφόσον η άδειά σας έχει εκδοθεί από το DVLA (Αγγλία, Ουαλία, Σκωτία) ή το DVA (Βόρεια Ιρλανδία), την ανταλλάσσετε σε υπηρεσία του Τμήματος Οδικών Μεταφορών — χωρίς θεωρητική εξέταση, χωρίς πρακτική δοκιμασία.

Υπάρχουν όμως προθεσμίες, γραφειοκρατία και ορισμένες παγίδες, και όσα ακολουθούν ισχύουν μόνο για άδειες που έχουν εκδοθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο. Άδειες που εκδόθηκαν στο Γιβραλτάρ, το Τζέρσεϊ, το Γκέρνσεϊ ή τη Νήσο του Μαν δεν εμπίπτουν στην ίδια ρύθμιση — σύμφωνα με τις οδηγίες της βρετανικής κυβέρνησης, οι κάτοχοί τους δεν μπορούν να τις ανταλλάξουν στην Κύπρο και οφείλουν να βγάλουν κυπριακή άδεια ως υπήκοοι τρίτης χώρας, δηλαδή περνώντας από εξετάσεις.

Πόσο καιρό μπορώ να οδηγώ με τη βρετανική μου άδεια αφού μετακομίσω στην Κύπρο;

Έξι μήνες από την ημερομηνία που αποκτάτε κατοικία. Οι οδηγίες της βρετανικής κυβέρνησης για την Κύπρο αναφέρουν ότι μπορείτε να οδηγείτε με έγκυρη βρετανική άδεια για έως 6 μήνες αφότου καταστείτε κάτοικος και ότι θα πρέπει να ξεκινήσετε τη διαδικασία ανταλλαγής πριν λήξει αυτό το διάστημα, καθώς οι αιτήσεις χρειάζονται χρόνο διεκπεραίωσης. Η Διεθνής Άδεια Οδήγησης (IDP) ρητά δεν αποτελεί εναλλακτική — το gov.uk διευκρινίζει ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε IDP αντί να ανταλλάξετε την άδειά σας.

Εάν βρίσκεστε στην Κύπρο μόνο για επίσκεψη (διακοπές, σύντομες διαμονές), η βρετανική σας άδεια γίνεται δεκτή για όσο διαρκεί η επίσκεψη και δεν ισχύει τίποτα από τα παραπάνω· η υποχρέωση ανταλλαγής γεννάται από την εγκαθίδρυση κατοικίας, όχι από την απλή είσοδο στη χώρα.

Ένα σημείο που αξίζει να γνωρίζετε: η ιστοσελίδα του Τμήματος Οδικών Μεταφορών για τη μετατροπή αλλοδαπών αδειών διατυπώνει την υποχρέωση μετατροπής «μετά από εξάμηνη διαμονή» στη Δημοκρατία και απαιτεί από τους αιτούντες να αποδείξουν τουλάχιστον 185 ημέρες συνήθους διαμονής πριν από τη μετατροπή. Ερμηνευόμενο κατά γράμμα, το κυπριακό κείμενο σας ζητά να κάνετε την ανταλλαγή αφού συμπληρωθούν οι έξι μήνες, ενώ το gov.uk σας προτρέπει να υποβάλετε αίτηση πριν λήξουν οι έξι μήνες. Αν τα χρονοδιαγράμματα σας πιέζουν, καλέστε το τοπικό σας Γραφείο Εξεταστών Οδηγών αντί να βασιστείτε αποκλειστικά στη μία ή την άλλη ερμηνεία.

Έχει σημασία αν μετακόμισα πριν ή μετά το Brexit;

Πλέον, σε πρακτικό επίπεδο, όχι. Υπήρξε μια μεταβατική διαφοροποίηση: όσοι βρετανοί υπήκοοι διέμεναν ήδη στην Κύπρο πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2020 — τα πρόσωπα που προστατεύονται από τη Συμφωνία Αποχώρησης — είχαν ενημερωθεί μέσω του gov.uk ότι έπρεπε να ανταλλάξουν τη βρετανική τους άδεια έως τις 7 Ιουλίου 2021. Η προθεσμία αυτή έχει παρέλθει προ πολλού.

Σήμερα, είτε ανήκετε στους δικαιούχους της Συμφωνίας Αποχώρησης που δεν φρόντισαν ποτέ να κάνουν την ανταλλαγή είτε φτάσατε τον περασμένο μήνα με άδεια εργασίας, η διαδικασία είναι η ίδια: το ΗΒ βρίσκεται στον κατάλογο των αναγνωρισμένων χωρών, οπότε η ανταλλαγή γίνεται χωρίς εξέταση, με το ίδιο έντυπο, με τα ίδια δικαιολογητικά. Η μόνη διαφορά που προκύπτει από την ημερομηνία άφιξης είναι το ποιο έγγραφο διαμονής θα προσκομίσετε — οι δικαιούχοι της Συμφωνίας Αποχώρησης έχουν την κάρτα διαμονής της σειράς MEU, ενώ οι νεότεροι διαμένουν με όποια άδεια παρήγαγε η μεταναστευτική τους οδός.

Ποια δικαιολογητικά χρειάζονται για την ανταλλαγή;

Το Τμήμα Οδικών Μεταφορών αναφέρει τα εξής για τη μετατροπή αλλοδαπής άδειας:

• Έντυπο αίτησης TOM 7D (το τυποποιημένο έντυπο έκδοσης άδειας οδήγησης, διαθέσιμο στα επαρχιακά γραφεία και στην ιστοσελίδα του ΤΟΜ).
• Μία πρόσφατη φωτογραφία, 45 x 35 mm.
• Το έγγραφο διαμονής σας — πρωτότυπο και φωτοαντίγραφο. Οι αιτούντες από τρίτες χώρες, στους οποίους εντάσσονται πλέον και οι βρετανοί υπήκοοι, πρέπει να παρουσιάσουν το Πιστοποιητικό Εγγραφής Αλλοδαπού και την άδεια διαμονής.
• Διαβατήριο — πρωτότυπο και φωτοαντίγραφο της σελίδας με τα στοιχεία.
• Τη βρετανική σας άδεια οδήγησης — το πρωτότυπο και φωτοαντίγραφο όλων των σελίδων. Την παραδίδετε: το ΤΟΜ αναφέρει ότι η αλλοδαπή άδεια επιστρέφεται στην αρμόδια αρχή της χώρας έκδοσης, δηλαδή στο DVLA ή το DVA.
• Αποδεικτικά συνήθους διαμονής στη Δημοκρατία — τουλάχιστον 185 ημέρες.
• Ένας κωδικός ελέγχου DVLA/DVA. Η βρετανική κυβέρνηση συνιστά να βγάλετε κωδικό ελέγχου της άδειας πριν επισκεφθείτε το επαρχιακό γραφείο, ώστε οι υπάλληλοι να μπορούν να επιβεβαιώσουν τις κατηγορίες σας με βάση το βρετανικό αρχείο. Δημιουργήστε τον λίγο πριν από το ραντεβού σας — οι κωδικοί ελέγχου λήγουν μετά από 21 ημέρες.

Δεν απαιτείται μετάφραση — το ΤΟΜ ζητά επίσημη μετάφραση μόνο όταν η άδεια δεν είναι στα αγγλικά ή στα ελληνικά και οι βρετανικές άδειες είναι στα αγγλικά.

Ιατρικό πιστοποιητικό δεν χρειάζεται για την ανταλλαγή απλής άδειας αυτοκινήτου. Το ΤΟΜ απαιτεί πιστοποιητικό σωματικής ικανότητας μόνο αν είστε 70 ετών και άνω ή αν η άδεια σας περιλαμβάνει κατηγορίες φορτηγών ή λεωφορείων (C, C+E, D, D+E, C1, C1+E, D1, D1+E). Η ιατρική εξέταση συμπληρώνεται από γιατρό στο ειδικό έντυπο του ΤΟΜ.

Ποια είναι η διαδικασία, βήμα προς βήμα;

1. Βεβαιωθείτε ότι η γραφειοκρατία της διαμονής σας είναι σε τάξη. Χρειάζεστε το έγγραφο διαμονής σας και να μπορείτε να αποδείξετε 185 ημέρες συνήθους διαμονής στην Κύπρο.
2. Δημιουργήστε έναν κωδικό ελέγχου DVLA (ή DVA) στο gov.uk λίγο πριν υποβάλετε την αίτηση.
3. Συμπληρώστε το έντυπο TOM 7D και συγκεντρώστε τη φωτογραφία, το διαβατήριο, το έγγραφο διαμονής και τη βρετανική σας άδεια μαζί με φωτοαντίγραφα.
4. Επισκεφθείτε αυτοπροσώπως το τοπικό σας Επαρχιακό Γραφείο Εξεταστών Οδηγών του Τμήματος Οδικών Μεταφορών — Λευκωσία, Λεμεσός, Λάρνακα, Αμμόχωστος ή Πάφος. Το ΤΟΜ τονίζει ρητά ότι οι αιτήσεις μετατροπής υποβάλλονται αυτοπροσώπως για έλεγχο και έγκριση· δεν πρόκειται για ηλεκτρονική υπηρεσία.
5. Πληρώστε το παράβολο και παραδώστε τη βρετανική σας άδεια. Το ευρέως αναφερόμενο τέλος για την έκδοση απλής κυπριακής άδειας είναι €40, χωρίς κόστος για αιτούντες άνω των 65 ετών — η σελίδα μετατροπών του ΤΟΜ ωστόσο δεν αναφέρει κάποιο ποσό, οπότε αντιμετωπίστε το €40 ως ενδεικτικό μέχρι να το επιβεβαιώσετε στο γκισέ.
6. Παραλάβετε την κυπριακή σας άδεια. Εφόσον ο φάκελος είναι πλήρης, η διαδικασία στο γκισέ είναι γρήγορη — ο κυπριακός τύπος αναφέρει ότι διαρκεί περίπου 30 λεπτά όταν όλα τα δικαιολογητικά είναι εντάξει. Το ΤΟΜ δεν δημοσιεύει επίσημο συνολικό χρόνο διεκπεραίωσης για την παράδοση της πλαστικής κάρτας.

Τι συμβαίνει με τη βρετανική μου άδεια — και μπορώ να την πάρω πίσω;

Τη χάνετε. Η ανταλλαγή σημαίνει παράδοση, όχι αντίγραφο: το ΤΟΜ αποστέλλει τη βρετανική άδεια πίσω στο DVLA ή το DVA και το ιστορικό οδήγησής σας στην Κύπρο συνεχίζεται με την κυπριακή άδεια. Δεν μπορείτε να κατέχετε και τις δύο άδειες.

Αν αργότερα επιστρέψετε μόνιμα στο Ηνωμένο Βασίλειο, αυτό δεν είναι αδιέξοδο — η Κύπρος είναι κράτος μέλος της ΕΕ και το Ηνωμένο Βασίλειο, επί του παρόντος, ανταλλάσσει τις άδειες που έχουν εκδοθεί από χώρες της ΕΕ χωρίς εξέταση, βάσει των δικών του κανόνων. Αυτή ωστόσο είναι μια βρετανική διαδικασία που διέπεται από τους εκάστοτε κανόνες του ΗΒ κατά τον χρόνο της επιστροφής σας, συνεπώς μην υπολογίζετε ότι ό,τι ισχύει σήμερα θα ισχύει για πάντα.

Μια παγίδα που αξίζει να τονιστεί: ανταλλάξτε την άδεια όσο η βρετανική σας άδεια είναι ακόμη σε ισχύ. Το DVLA δεν ανανεώνει άδειες για άτομα που δεν κατοικούν πλέον στη Μεγάλη Βρετανία, επομένως αν αφήσετε τη βρετανική σας φωτοκάρτα να λήξει ενώ ζείτε στην Κύπρο, ενδέχεται να βρεθείτε ανήμποροι να την ανανεώσετε εξ αποστάσεως και εκτός της ομαλής οδού ανταλλαγής. Αν η φωτοκάρτα σας πλησιάζει την ημερομηνία λήξης της, κινηθείτε νωρίς.

Συχνές ερωτήσεις

Μπορώ να χρησιμοποιήσω Διεθνή Άδεια Οδήγησης αντί να ανταλλάξω τη βρετανική μου άδεια;

Όχι. Οι οδηγίες της βρετανικής κυβέρνησης για την Κύπρο αναφέρουν ρητά ότι η Διεθνής Άδεια Οδήγησης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί της ανταλλαγής της άδειας, εφόσον είστε κάτοικος.

Χρειάζομαι ιατρικό πιστοποιητικό για να ανταλλάξω βρετανική άδεια αυτοκινήτου;

Όχι για απλή άδεια αυτοκινήτου. Το Τμήμα Οδικών Μεταφορών απαιτεί πιστοποιητικό σωματικής ικανότητας μόνο αν είστε 70 ετών και άνω ή αν η άδεια σας καλύπτει κατηγορίες φορτηγών ή λεωφορείων (C, C+E, D, D+E, C1, C1+E, D1, D1+E).

Μπορώ να κρατήσω τη βρετανική μου άδεια μετά την ανταλλαγή;

Όχι. Η ανταλλαγή συνεπάγεται παράδοση: το Τμήμα Οδικών Μεταφορών στέλνει τη βρετανική άδεια πίσω στο DVLA ή το DVA και εφεξής οδηγείτε με την κυπριακή άδεια.

Η άδειά μου εκδόθηκε στο Γιβραλτάρ, το Τζέρσεϊ, το Γκέρνσεϊ ή τη Νήσο του Μαν – μπορώ να την ανταλλάξω;

Όχι. Σύμφωνα με τις οδηγίες της βρετανικής κυβέρνησης, αυτές οι άδειες δεν ανταλλάσσονται στην Κύπρο· οι κάτοχοί τους πρέπει να βγάλουν κυπριακή άδεια ως υπήκοοι τρίτης χώρας και να περάσουν από εξετάσεις. Αυτός ο οδηγός καλύπτει μόνο άδειες που έχουν εκδοθεί από το DVLA/DVA.