החלפת רישיון נהיגה בריטי בקפריסין: הכללים אחרי הברקזיט

כן, גם אחרי הברקזיט רישיון נהיגה בריטי עדיין מומר לרישיון קפריסאי בלי מבחן נהיגה. בריטניה כלולה ברשימת המדינות שמחוץ לאיחוד האירופי שרישיונותיהן מוכרים כשקולים לרישיון קפריסאי, לצד אוסטרליה, יפן וארצות הברית. העובדה הזו פותרת את רוב העניין: אם הרישיון שלכם הונפק בידי DVLA (אנגליה, וויילס, סקוטלנד) או DVA (צפון אירלנד), אתם מחליפים אותו בדלפק של מחלקת התחבורה היבשתית (RTD) – בלי מבחן תיאוריה, בלי טסט מעשי.

עדיין יש מועדים, טפסים ומלכודות, והפרטים בהמשך תקפים רק לרישיונות שהונפקו בבריטניה. רישיונות שהונפקו בגיברלטר, ג’רזי, גרנזי או האי מאן אינם נהנים מאותו הסדר – הנחיות ממשלת בריטניה מבהירות שמחזיקי רישיונות כאלה אינם רשאים להחליף בקפריסין, ועליהם להוציא רישיון קפריסאי במסלול של מי שאינם אזרחי האיחוד, כולל מבחן.

כמה זמן מותר להמשיך לנהוג עם רישיון בריטי אחרי המעבר לקפריסין?

שישה חודשים מתחילת המגורים. הנחיות ממשלת בריטניה לקפריסין קובעות שאפשר לנהוג ברישיון בריטי בתוקף עד 6 חודשים מרגע הפיכתכם לתושבים, ומומלץ להתחיל בהחלפה לפני שהחלון נסגר, כי הטיפול לוקח זמן. רישיון נהיגה בינלאומי (IDP) אינו חלופה – gov.uk מדגיש שאי־אפשר להסתמך על IDP במקום להמיר את הרישיון.

אם אתם רק מבקרים בקפריסין (חופשות, שהיות קצרות), הרישיון הבריטי מתקבל לביקור וכל האמור כאן לא תקף; חובת ההחלפה מופעלת לפי מגורים, לא לפי כניסה למדינה.

שימו לב: דף המרת הרישיונות הזרים של מחלקת התחבורה היבשתית (RTD) עצמו מנסח את החובה כ“אחרי שהות של שישה חודשים” ברפובליקה, ודורש מהמבקשים הוכחת מגורים רגילים של 185 ימים לפחות. לעומת זאת, gov.uk מורה להגיש בקשה לפני שששת החודשים מסתיימים. אם לוח הזמנים שלכם צפוף, צרו קשר עם לשכת בוחני הנהיגה המקומית ואל תסתמכו על פרשנות אחת.

האם זה משנה אם עברתם לפני הברקזיט או אחריו?

מעשית, כבר לא. הייתה תקופת מעבר: אזרחים בריטים שכבר גרו בקפריסין לפני 31 December 2020 – מי שמוגנים על ידי הסכם הנסיגה – קיבלו הוראה מ‑gov.uk להמיר את רישיונם עד 7 July 2021. התאריך הזה חלף מזמן.

כיום, בין שאתם מוטבי הסכם הנסיגה שטרם התפנו להחליף, ובין שהגעתם לפני חודש עם אשרת עבודה, המסלול זהה: בריטניה ברשימת המדינות המוכרות, ולכן ההחלפה מתבצעת בלי מבחן, על אותו טופס ובאותם מסמכים. ההבדל היחיד טמון במסמך התושבות שתציגו – מוטבי הסכם הנסיגה מחזיקים בכרטיס תושבות מסדרת MEU, ואילו מי שהגיעו מאוחר יותר מציגים את אישור מסלול ההגירה שלהם.

אילו מסמכים דרושים להחלפה?

מחלקת התחבורה היבשתית (RTD) מפרטת את הדרישות האלה לצורך המרת רישיון נהיגה זר:

• טופס בקשה TOM 7D (טופס ההנפקה הרגיל, אפשר להשיג במשרדי המחוז ובאתר RTD).
• תמונה עדכנית, 45 × 35 מ״מ.
• מסמך התושבות שלכם – מקור וצילום. מי שאינם אזרחי האיחוד, כולל אזרחי בריטניה, צריכים להציג תעודת רישום זר (Alien Registration Certificate) ואישור תושבות.
• דרכון – מקור וצילום של עמוד הפרטים.
• רישיון הנהיגה הבריטי – המקור וצילום של כל העמודים. אתם מוסרים אותו: ה‑RTD מצהיר שהרישיון הזר נשלח חזרה לרשות המוסמכת במדינה שהנפיקה אותו, קרי DVLA או DVA.
• הוכחת מגורים רגילים ברפובליקה – 185 ימים לפחות.
• קוד בדיקה של DVLA / DVA. הנחיות ממשלת בריטניה ממליצות להפיק קוד בדיקת רישיון (licence check code) באתר gov.uk לפני ההגעה למשרד, כדי שהפקידים יוכלו לאמת את ההרשאות שלכם מול המאגרים הבריטיים. הפיקו את הקוד סמוך לפגישה – תוקפו 21 ימים.

תרגום אינו נדרש – ה‑RTD מבקש תרגום מאושר רק לרישיונות שאינם באנגלית או יוונית, ורישיונות בריטיים כתובים באנגלית.

תעודה רפואית אינה נדרשת להחלפת רישיון רכב פרטי. חובת תעודת כשירות גופנית (medical certificate) קמה רק מגיל 70 ומעלה, או אם הרישיון שלכם כולל דרגות רכב כבד (משאית/אוטובוס: C, C+E, D, D+E, C1, C1+E, D1, D1+E). את הבדיקה עורך רופא בטופס הבדיקה הרפואית של ה‑RTD.

התהליך, צעד אחר צעד

1. ודאו שהתושבות שלכם מסודרת. אתם זקוקים למסמך התושבות הקפריסאי ולהוכיח 185 ימי מגורים רגילים.
2. הפיקו קוד בדיקה באתר DVLA (או DVA) – היכנסו ל‑gov.uk סמוך למועד ההגשה. הקוד תקף ל‑21 יום.
3. מלאו את טופס TOM 7D ואספו את המסמכים. צרפו תמונה 45x35 מ״מ, דרכון, מסמך תושבות, את הרישיון הבריטי המקורי וצילומים של כל הדפים.
4. הגיעו אישית למשרד בוחן נהיגה מחוזי של מחלקת התחבורה היבשתית – ניקוסיה, לימסול, לרנקה, פמגוסטה או פאפוס. RTD מבהירה שבקשות המרה חייבות להיות מוגשות פנים אל פנים לצורך בקרה; אין אפשרות להגיש אונליין.
5. שלמו את האגרה ומסרו את הרישיון הבריטי. האגרה השגורה בפרסומים היא EUR 40, ללא תשלום למבקשים מעל 65 – אבל דף ההמרה של RTD לא מציין סכום, לכן התייחסו ל‑EUR 40 כהערכה שטעונה אישור בדלפק.
6. קבלו את הרישיון הקפריסאי. כשהתיק מלא, טיפול הדלפק אורך כחצי שעה – כך מדווח בעיתונות הקפריסאית; לוח זמנים רשמי לאספקת הכרטיס הפלסטי לא פורסם.

מה קורה לרישיון הבריטי – והאם תוכלו לקבל אותו בחזרה?

אתם מוותרים עליו. ההחלפה היא מסירה, לא העתקה: RTD מחזיר את הרישיון הבריטי ל‑DVLA או ל‑DVA, ורישיון הנהיגה שלכם נמשך מעתה על גב המסמך הקפריסאי. אי־אפשר להחזיק בשני הרישיונות.

אם בעתיד תחזרו לבריטניה, זו לא בעיה – קפריסין נמצאת באיחוד האירופי, ובריטניה ממירה כיום רישיונות של מדינות האיחוד ללא מבחן, לפי הכללים שלה. אבל זהו הליך בריטי, שיהיה כפוף לדין שיחול במועד החזרה; אל תניחו שהמצב הקיים יישאר לעד.

אזהרה חשובה: המירו כל עוד הרישיון הבריטי בתוקף. DVLA אינה מחדשת רישיונות למי שאינם גרים עוד בבריטניה הגדולה. אם תתנו לרישיון הבריטי לפוג בזמן מגוריכם בקפריסין, אתם עלולים להיתקע בלי אפשרות לחדש מרחוק ומחוץ למסלול ההחלפה הרגיל. אם תוקף הכרטיס מתקרב לסיום, טפלו בהחלפה מוקדם.

שאלות נפוצות

האם אפשר להשתמש ברישיון נהיגה בינלאומי (IDP) במקום להחליף את הרישיון הבריטי?

לא. הנחיות ממשלת בריטניה לקפריסין קובעות במפורש שאי־אפשר להשתמש ב‑IDP במקום להחליף את הרישיון ברגע שאתם תושבים.

האם נדרשת תעודה רפואית כדי להחליף רישיון נהיגה בריטי לרכב?

לא, לרישיון רכב רגיל. מחלקת התחבורה היבשתית (RTD) דורשת תעודת כשירות גופנית רק מגיל 70 ומעלה, או כשהרישיון כולל דרגות משאית או אוטובוס (C, C+E, D, D+E, C1, C1+E, D1, D1+E).

האם אפשר לשמור את הרישיון הבריטי אחרי ההחלפה?

לא. ההחלפה היא מסירה: מחלקת התחבורה היבשתית (RTD) שולחת את הרישיון הבריטי בחזרה ל‑DVLA או ל‑DVA, ומרגע זה אתם נוהגים על פי הרישיון הקפריסאי.

הרישיון שלי הונפק בגיברלטר, ג'רזי, גרנזי או האי מאן – האם אפשר להחליף אותו?

לא. הנחיות ממשלת בריטניה קובעות שאי־אפשר להמיר רישיונות כאלה בקפריסין; על המחזיקים לבקש רישיון קפריסאי כאזרחים שאינם מאיחוד האירופי ולעבור מבחן. המדריך הזה מתייחס אך ורק לרישיונות שהונפקו על ידי DVLA / DVA.