Umtausch eines britischen Führerscheins in Zypern: Die Regeln nach dem Brexit

Ja. Ein britischer Führerschein lässt sich auch nach dem Brexit weiterhin ohne Fahrprüfung in einen zyprischen Führerschein umtauschen. Das Vereinigte Königreich steht auf der zyprischen Liste der Nicht-EU-Staaten, deren Führerscheine als gleichwertig anerkannt werden – zusammen mit Australien, Japan und den USA. Genau dieser Punkt prägt den Großteil dieses Leitfadens: Wenn Ihr Führerschein vom DVLA (England, Wales, Schottland) oder der DVA (Nordirland) ausgestellt wurde, erledigen Sie den Umtausch am Schalter des Road Transport Department – ohne Theorie- und ohne praktische Prüfung.

Dennoch gibt es Fristen, Papierkram und den einen oder anderen Stolperstein. Die folgenden Angaben gelten ausschließlich für Führerscheine, die in Großbritannien ausgestellt wurden. Führerscheine aus Gibraltar, Jersey, Guernsey oder von der Isle of Man fallen nicht unter dieselbe Regelung. Nach Angaben der britischen Regierung können Inhaber solcher Führerscheine diese in Zypern nicht umtauschen. Sie müssen als Nicht-EU-Bürger einen zyprischen Führerschein beantragen und dafür eine Prüfung ablegen.

Wie lange dürfen Sie nach Ihrem Umzug nach Zypern noch mit Ihrem britischen Führerschein fahren?

Sechs Monate ab dem Tag, an dem Sie Ihren Wohnsitz in Zypern begründen. Laut britischer Regierung dürfen Sie nach der Wohnsitznahme noch bis zu 6 Monate mit einem gültigen britischen Führerschein fahren. Beginnen Sie den Umtausch rechtzeitig, bevor diese Frist abläuft – die Bearbeitung dauert. Ein internationaler Führerschein ist keine Alternative: gov.uk stellt klar, dass Sie nach Wohnsitznahme in Zypern keinen internationalen Führerschein anstelle des Umtauschs verwenden dürfen.

Für reine Besuche – Urlaub oder kurze Aufenthalte – gilt das alles nicht: Ihr britischer Führerschein wird akzeptiert. Die Umtauschpflicht entsteht erst mit dem Wohnsitz, nicht mit der Einreise.

Ein wichtiger Punkt: Die Seite des Road Transport Department zur Umstellung ausländischer Führerscheine formuliert die Pflicht so, dass sie „nach einem sechsmonatigen Aufenthalt“ in der Republik entsteht. Außerdem verlangt sie, dass Antragsteller vor der Umstellung mindestens 185 Tage gewöhnlichen Aufenthalt nachweisen. Wörtlich genommen müssten Sie den Umtausch genau nach sechs Monaten vornehmen; gov.uk rät dagegen, den Antrag vor Ablauf der sechs Monate zu stellen. Wenn Ihr Zeitplan knapp ist, rufen Sie Ihre örtliche Fahrerprüfstelle an, statt sich auf eine der beiden Lesarten zu verlassen.

Spielt es eine Rolle, ob Sie vor oder nach dem Brexit umgezogen sind?

Praktisch nicht mehr. Es gab eine Übergangsregelung: Britische Staatsangehörige, die bereits vor dem 31. Dezember 2020 in Zypern wohnten – also Personen, die unter das Austrittsabkommen fallen –, mussten ihren britischen Führerschein laut gov.uk bis zum 7. Juli 2021 umtauschen. Diese Frist ist längst abgelaufen.

Heute ist der Weg unabhängig vom Ankunftszeitpunkt derselbe. Ob Sie zu den Begünstigten des Austrittsabkommens gehören und den Umtausch bisher versäumt haben oder ob Sie erst letzten Monat mit einer Arbeitserlaubnis eingereist sind: Das Vereinigte Königreich steht auf der zyprischen Liste der anerkannten Staaten. Deshalb erfolgt der Umtausch ohne Prüfung, mit demselben Formular und denselben Unterlagen. Der einzige Unterschied liegt im Aufenthaltsdokument: Begünstigte des Austrittsabkommens legen ihre Aufenthaltskarte der MEU-Serie vor, später Eingereiste die jeweilige Erlaubnis, die ihr Einwanderungsweg ergab.

Welche Unterlagen benötigen Sie für den Umtausch?

Das Road Transport Department führt für die Umstellung eines ausländischen Führerscheins folgende Punkte auf:

• Antragsformular TOM 7D (Standardformular für die Ausstellung eines Führerscheins; erhältlich in den Bezirksstellen und auf der RTD-Website).
• Ein aktuelles Foto, 45 x 35 mm.
• Ihr Aufenthaltsdokument – Original und Kopie. Als Nicht-EU-Antragsteller, wozu britische Staatsangehörige inzwischen zählen, müssen Sie die Ausländerregistrierungsbescheinigung und die Aufenthaltserlaubnis vorlegen.
• Reisepass – Original plus Kopie der Seite mit den persönlichen Daten.
• Ihr britischer Führerschein – Original und Kopie aller Seiten. Sie geben ihn ab: Das RTD schickt ausländische Führerscheine an die zuständige Behörde des Ausstellerstaats zurück, also an DVLA oder DVA.
• Nachweis des gewöhnlichen Aufenthalts in der Republik – mindestens 185 Tage.
• Ein DVLA/DVA-Prüfcode. Die britische Regierung empfiehlt, vor dem Besuch der Bezirksstelle einen Prüfcode zu erstellen. Damit können die Mitarbeiter Ihre Berechtigungen anhand der britischen Daten prüfen. Erstellen Sie ihn kurz vor dem Termin – Prüfcodes verfallen nach 21 Tagen.

Eine Übersetzung ist nicht nötig. Das RTD verlangt nur dann eine beglaubigte Übersetzung, wenn der Führerschein weder auf Englisch noch auf Griechisch vorliegt. Britische Führerscheine sind auf Englisch.

Ein ärztliches Attest ist für den Umtausch eines normalen Pkw-Führerscheins nicht erforderlich. Das RTD verlangt eine Bescheinigung über die körperliche Eignung nur, wenn Sie 70 Jahre oder älter sind oder wenn Ihr Führerschein Lkw- oder Busklassen umfasst (C, C+E, D, D+E, C1, C1+E, D1, D1+E). Die Untersuchung nimmt ein Arzt auf dem ärztlichen Untersuchungsformular des RTD vor.

Wie läuft das Verfahren Schritt für Schritt ab?

1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Aufenthaltspapiere in Ordnung sind. Sie benötigen Ihr Aufenthaltsdokument und müssen 185 Tage gewöhnlichen Aufenthalt in Zypern nachweisen können.
2. Erstellen Sie kurz vor der Antragstellung einen DVLA- bzw. DVA-Prüfcode auf gov.uk.
3. Füllen Sie das Formular TOM 7D aus und stellen Sie das Foto, den Reisepass, das Aufenthaltsdokument und Ihren britischen Führerschein samt Kopien zusammen.
4. Gehen Sie persönlich zu Ihrer örtlichen District Driver Examiner Office des Road Transport Department – in Nikosia, Limassol, Larnaka, Famagusta oder Paphos. Das RTD stellt ausdrücklich klar, dass Umstellungsanträge zur Prüfung und Genehmigung persönlich eingereicht werden müssen; es handelt sich nicht um einen Online-Dienst.
5. Zahlen Sie die Gebühr und geben Sie Ihren britischen Führerschein ab. Die weithin genannte Gebühr für die Ausstellung eines normalen zyprischen Führerscheins beträgt €40; für Antragsteller über 65 ist sie kostenlos. Die Umstellungsseite des RTD nennt jedoch keinen Betrag. Behandeln Sie die €40 daher bis zur Bestätigung am Schalter als Richtwert.
6. Erhalten Sie Ihren zyprischen Führerschein. Wenn die Akte vollständig ist, geht die Bearbeitung am Schalter schnell – laut zyprischer Presse dauert der Vorgang mit allen Unterlagen etwa 30 Minuten. Das RTD veröffentlicht keine offizielle End-to-End-Bearbeitungszeit für die Zustellung der Plastikkarte.

Was passiert mit Ihrem britischen Führerschein – und bekommen Sie ihn zurück?

Sie verlieren ihn. Der Umtausch ist eine Abgabe, keine Kopie. Das RTD schickt den britischen Führerschein an DVLA oder DVA zurück; Ihre Fahrerlaubnis in Zypern läuft ab dann über das zyprische Dokument. Beide Führerscheine gleichzeitig zu besitzen, ist nicht möglich.

Wenn Sie später in das Vereinigte Königreich zurückziehen, ist das kein Problem. Zypern ist EU-Mitgliedstaat, und das Vereinigte Königreich tauscht derzeit nach seinen eigenen Regeln in der EU ausgestellte Führerscheine ohne Prüfung um. Das ist allerdings ein Verfahren auf britischer Seite, das sich nach den dann geltenden britischen Regeln richtet. Verlassen Sie sich also nicht darauf, dass die heutige Lage so bleibt.

Eine Falle verdient besondere Aufmerksamkeit: Tauschen Sie Ihren britischen Führerschein um, solange er noch gültig ist. Die DVLA verlängert Führerscheine für Personen, die nicht mehr in Großbritannien wohnhaft sind, nicht. Lassen Sie die britische Fotokarte während Ihres Aufenthalts in Zypern ablaufen, können Sie sie möglicherweise nicht aus der Ferne verlängern und fallen aus dem sauberen Umtauschweg heraus. Wenn das Ablaufdatum Ihrer Fotokarte naht, kümmern Sie sich frühzeitig um den Umtausch.

Häufige Fragen

Kann ich statt des Umtauschs meines britischen Führerscheins einen internationalen Führerschein verwenden?

Nein. Die britische Regierung stellt für Zypern klar, dass ein internationaler Führerschein nicht anstelle des Umtauschs verwendet werden darf, sobald Sie Ihren Wohnsitz in Zypern haben.

Benötige ich für den Umtausch eines britischen Pkw-Führerscheins ein ärztliches Attest?

Für einen normalen Pkw-Führerschein nicht. Das Road Transport Department verlangt eine Bescheinigung über die körperliche Eignung nur, wenn Sie 70 Jahre oder älter sind oder Ihr Führerschein Lkw- oder Busklassen umfasst (C, C+E, D, D+E, C1, C1+E, D1, D1+E).

Kann ich meinen britischen Führerschein nach dem Umtausch behalten?

Nein. Der Umtausch ist eine Abgabe. Das Road Transport Department schickt den britischen Führerschein an DVLA oder DVA zurück; Sie fahren ab dann mit dem zyprischen Führerschein.

Mein Führerschein wurde in Gibraltar, Jersey, Guernsey oder auf der Isle of Man ausgestellt – kann ich ihn umtauschen?

Nein. Nach Angaben der britischen Regierung können diese Führerscheine in Zypern nicht umgetauscht werden. Inhaber müssen als Nicht-EU-Bürger einen zyprischen Führerschein beantragen und eine Prüfung ablegen. Dieser Leitfaden behandelt nur im Vereinigten Königreich ausgestellte Führerscheine (DVLA/DVA).