本記事は、Andria Valerkou LawのオフィスがPeriodikoのために執筆したものです。このガイドは一般的な情報であり、法的助言ではありません。遺産計画は国籍、家族状況、資産の所在地によって異なるため、ご自身の事実関係に基づいて助言を受けてください。
キプロスには相続税はありません。2000年に遺産税は廃止されました。外国人が退職後に移住し、不動産を購入する大きな理由の一つです。 しかし、必要な書類を整えずに亡くなると、ご家族に大きな負担がかかります。理由は2つあります。一つは、キプロスの遺留分制度によって遺言者の意思が覆される可能性があること。もう一つは、外国の遺言書しかない場合、検認手続きに数か月もの高額な遅延が生じる可能性があることです。どちらも生前に安価に解決できます。
遺言がない場合、誰が相続するのか？キプロスの遺留分ルール
キプロスの遺言及び相続法（Cap. 195）では、遺産の一部——「法定留保分」——が、遺言書の内容にかかわらず配偶者と子のために留保されます。
| 相続人 | 家族のための留保分 | 自由に処分できる割合 |
|---|---|---|
| 配偶者と子 | 75% | 25% |
| 子のみ | 75% | 25% |
| 配偶者のみ（子・親なし） | 50% | 50% |
| 配偶者・子・親なし | 0% | 100% |
遺言書で処分可能部分を超えて遺産を処分しても無効にはならず、法定留保分が満たされるまで、その内容が比例的に減縮されるだけです。
外国人が遺留分を回避することはできるか？
通常は可能です。しかも、これは多くの外国人居住者が見落としている、非常に有用な条項でもあります。EU相続規則（650/2012、通称「ブリュッセルIV」）はキプロスにも適用され、遺言書の中で明示的に国籍国の法律を遺産全体に適用するよう選択できます。キプロスに常居所を有する英国人、ドイツ人、スウェーデン人、米国人であれば、母国の法律を選択し、自分の望むとおりに遺産を分配できます。この選択は、EU非加盟国の国籍であってもキプロスの裁判所を拘束します。 この条項がない場合、通常は常居所地法が適用されます。つまり遺留分を含むキプロス法です。
- 選択は明示的でなければなりません。単に英語で書かれた遺言書では Cap. 195 を排除できません。
- 自国の法律を選択すると、その法律全体が適用されます。ドイツ法やフランス法のように独自の遺留分規定がある場合、その規定も適用されることになります。
キプロス専用の遺言書は必要か？
キプロスに資産を保有しているなら、ほぼ間違いなく必要です。キプロスに所在する遺言書があれば、遺言執行者はすぐにキプロスで検認手続きを開始できます。外国の遺言書しかない場合、まず本国で検認を得てから、キプロスの裁判所で再認証を受けなければなりません。認証翻訳や謄本の取得も必要になり、銀行口座が凍結されたまま数か月の遅延が生じます。 国際的に資産を保有する方の場合、標準的な方法は、資産のある国ごとに遺言書を1通作成し、それぞれが他の遺言書を無効にしないように注意して作成することです。
キプロスにおける検認手続きの流れ
- 遺言執行者が、地方裁判所の検認登記所に**検認証明書（grant of probate）**または遺産管理状の交付を申請します。遺言書がない場合は、通常最も近い相続人が遺産管理人として申請します。
- 遺産の目録が作成され、評価が行われます。債務、葬儀費用、海外で支払うべき税金がまず精算されます。
- 不動産は、地区土地登記所で相続人へ移転されます。相続による移転には移転手数料はかかりません。
- 争いのない単純な遺産であれば、通常6–12か月で完了します。争いがある場合や複数国にまたがる遺産の場合は、さらに時間がかかります。
相続人にかかる税金は？
キプロスでは、相続税も、通常の非課税枠を使った近親者への生前贈与に対する贈与税も、相続時点でのキャピタルゲイン税もかかりません。ただし、相続人は不動産を元の取得価額のまま引き継ぐため、後に売却する際にキャピタルゲイン課税が生じる可能性があります。 母国が遺産に課税する場合もあります。例えば英国は住所地主義で相続税を課し、米国は市民権主義で課税します。キプロスに移住しても、これらの課税から自動的に逃れられるわけではありません。
今月中にやっておくべきチェックリスト
- キプロス資産をカバーするキプロス遺言書を作成（または更新）する。
- 母国のルールを適用したい場合は、明示的なブリュッセルIV選択条項を追加する。
- キプロスの銀行口座、積立基金、生命保険の受益者指定を確認する。これらは遺言書の外で承継されます。
- 遺言執行者に原本の保管場所を伝える。
本ガイドの作成者
本ガイドは、パフォス地区ポリス・クリソフースに拠点を置き、不動産法および遺言・検認を扱うキプロスの法律事務所、Andria Valerkou LawのオフィスがPeriodikoのために作成しました。
キプロスに資産をお持ちで、準拠法選択条項を含む遺言書の作成をご希望の場合、あるいは検認手続きに対応されている場合、当事務所は居住者・非居住者を問わず助言を提供しています。事務所のウェブサイト valerkoulaw.com/contact から直接相談を予約するか、電話またはWhatsApp（+357 99965006）でお問い合わせください。お問い合わせの際には、このPeriodikoガイドをご覧になったとお伝えください。
よくある質問
- キプロスに相続税はありますか？
- いいえ。相続税（遺産税）は2000年に廃止されました。ただし、相続人が後に不動産を売却する際にはキャピタルゲイン課税が生じる可能性があります。また、母国が独自のルールで遺産に課税する場合もあります（英国は住所地主義、米国は市民権主義）。
- キプロスでは、自分の遺産を誰にでも自由に残せますか？
- 遺言書でEU規則650/2012に基づき自国の法律を明示的に選択しない限り、自由に処分できるのは「処分可能部分」の範囲内です。配偶者と子がいる場合、キプロス法では遺産の75%が留保されます。
- 母国ですでに遺言書を作成していれば、キプロスでも必要ですか？
- キプロスに資産をお持ちなら、必要です。外国の遺言書は、キプロスで効力を持つ前にキプロスの裁判所による再認証（resealing）を受けなければならず、翻訳や認証、数か月の遅延が生じます。
- キプロス遺言書の作成を手伝ってくれる人はいますか？
- はい。本ガイドは、パフォス地区ポリス・クリソフースに拠点を置くキプロスの法律事務所、Andria Valerkou Lawのオフィスが作成しました。valerkoulaw.com/contactから、または電話／WhatsApp（+357 99965006）で相談を手配できます。