נכתב על ידי משרד עורכי דין אנדריאה ואלרקו עבור פריודיקו. מדריך זה הוא מידע כללי, לא ייעוץ משפטי — תכנון העיזבון תלוי באזרחות, במצב המשפחתי ובמקום הימצאות הנכסים, לכן יש לקבל ייעוץ לפי הנסיבות האישיות.
בקפריסין אין מס ירושה — מס העיזבון בוטל בשנת 2000 — וזו אחת הסיבות המרכזיות לכך שתושבים זרים פורשים ורוכשים כאן נכס. אבל בלי המסמכים הנכונים, המשפחה עלולה לשלם ביוקר. כללי ירושת החובה הקפריסאיים עלולים לגבור על רצונכם, וצוואה זרה בלבד עלולה להוסיף חודשים של עיכובים ועלויות בהליך צו קיום הצוואה. את שתי הבעיות אפשר לפתור בזול בעודכם בחיים.
מי יורש כברירת מחדל? כללי ירושת החובה של קפריסין
לפי חוק הצוואות והירושה (Cap. 195), חלק מהעיזבון — ‘החלק המוגן’ — שמור לבן או בת הזוג ולילדים, ללא קשר למה שכתוב בצוואה:
| יורשים | חלק מובטח למשפחה | חלק חופשי להורשה |
|---|---|---|
| בן/בת זוג וילדים | 75% | 25% |
| ילדים בלבד | 75% | 25% |
| בן/בת זוג בלבד (ללא ילדים, ללא הורים) | 50% | 50% |
| ללא בן/בת זוג, ילדים או הורים | 0% | 100% |
צוואה שמנסה להעניק יותר מהחלק החופשי אינה בטלה — היא פשוט מצומצמת עד שהחלק המוגן מתמלא.
האם תושבים זרים יכולים לוותר על ירושת החובה?
לרוב כן. זהו הסעיף החשוב ביותר שנעדר מהצוואות של רוב התושבים הזרים. תקנת הירושה של האיחוד האירופי (650/2012, ‘בריסל IV’) חלה בקפריסין ומאפשרת לכם לבחור, במפורש בצוואה, את דין מדינת האזרחות שלכם כחל על כלל העיזבון. אזרח בריטי, גרמני, שבדי או אמריקאי שמתגורר דרך קבע בקפריסין רשאי לבחור בדין מדינתו ולחלק את עיזבונו כרצונו — הבחירה מחייבת את בתי המשפט בקפריסין גם לאזרחויות שאינן מהאיחוד. בלי סעיף כזה, ברירת המחדל היא דין מקום המגורים הרגיל — דהיינו הדין הקפריסאי וכללי ירושת החובה שלו.
שתי הערות אזהרה:
- הבחירה חייבת להיות מפורשת. צוואה שרק ‘מרגישה’ אנגלית אינה עוקפת את Cap. 195.
- בחירת דין מדינת המוצא מייבאת את כולו, כולל כללי ירושת חובה הקיימים באותה מדינה. לדין הגרמני והצרפתי, למשל, יש כללים משלהם.
האם צריך צוואה קפריסאית נפרדת?
אם יש לכם נכסים בקפריסין, כמעט בוודאות כן. צוואה שמתייחסת לנכסים בקפריסין מאפשרת למנהל העיזבון לפתוח צו קיום צוואה בקפריסין באופן מיידי. עם צוואה זרה בלבד, המשפחה חייבת לקבל תחילה צו קיום במדינה הזרה, ולאחר מכן לבקש את אישורה מחדש בידי בית משפט קפריסאי — תרגומים מאושרים, העתקים מאושרים וחודשי עיכוב שבמהלכם חשבונות הבנק נשארים מוקפאים. המבנה המקובל לאנשים ניידים בינלאומית הוא צוואה נפרדת לכל מדינת נכסים. כל אחת מנוסחת בקפידה כך שלא תבטל את האחרות.
איך מתנהל צו קיום ירושה בקפריסין?
- מנהל העיזבון (או, כשאין צוואה, מנהל מורשה — לרוב היורש הקרוב ביותר) מגיש בקשה לרשם צווי הירושה של בית המשפט המחוזי לקבלת צו קיום צוואה או צו ניהול עיזבון.
- העיזבון נרשם ומוערך; חובות, הוצאות קבורה וכל מס שמגיע בחו״ל משולמים תחילה.
- נכסי מקרקעין מועברים ליורשים בלשכת המקרקעין המחוזית — בלי אגרות העברה על העברות ירושה.
- עיזבון פשוט ולא שנוי במחלוקת מסתיים בדרך כלל תוך 6–12 חודשים. עיזבונות שנויים במחלוקת או רב-מדינתיים נמשכים הרבה יותר.
מה עם מיסים ליורשים?
בקפריסין אין מס ירושה, אין מס מתנה על העברות בחיים לקרובי משפחה במסלולי הפטור המקובלים, ואין מס רווחי הון במועד הירושה. עם זאת, היורשים מקבלים את הנכס לפי ערך הרכישה המקורי שלו, ולכן מס רווחי הון עלול להכות מאוחר יותר, בעת המכירה. מדינת המוצא שלכם עלולה עדיין למסות את העיזבון: בריטניה, למשל, מטילה מס עיזבון לפי דומיציל, וארה״ב לפי אזרחות — מעבר לקפריסין אינו פוטר אוטומטית מאף אחת מהן.
רשימת הבדיקה שכדאי לבצע החודש
- כתבו או עדכנו צוואה קפריסאית שמכסה את נכסיכם בקפריסין.
- אם אתם רוצים את כללי מדינת המוצא, הוסיפו את בחירת בריסל IV המפורשת.
- בדקו את המוטבים בחשבונות בנק קפריסאיים, קופות גמל ופוליסות חיים — הם עוברים מחוץ לצוואה.
- אמרו למנהל העיזבון היכן שמור המקור של הצוואה.
מי הכין את המדריך הזה?
מדריך זה הוכן עבור פריודיקו על ידי משרד עורכי דין אנדריאה ואלרקו, משרד קפריסאי שבסיסו בפוליס כריסוחוס, פאפוס, העוסק גם בדיני מקרקעין וצוואות וירושה.
אם יש לכם נכסים בקפריסין ואתם רוצים לנסח צוואה — כולל בחירת הדין — או שאתם מטפלים בהליך צו קיום ירושה, המשרד מייעץ לתושבים ולמי שאינם תושבים כאחד. ניתן לקבוע פגישת ייעוץ ישירות דרך אתר המשרד בעמוד יצירת קשר או בטלפון או ב-WhatsApp במספר +357 99965006. ציינו לפנייה שהגעתם דרך מדריך זה של פריודיקו.
שאלות נפוצות
- האם יש בקפריסין מס ירושה?
- לא. מס העיזבון בוטל בשנת 2000. יורשים עלולים עדיין לשאת במס רווחי הון בעת מכירה עתידית, ומדינת המוצא עלולה למסות את העיזבון לפי כללים משלה — בריטניה לפי דומיציל, ארה״ב לפי אזרחות.
- האם אפשר להוריש את העיזבון למי שרוצים בקפריסין?
- רק במסגרת החלק החופשי, אלא אם כן בצוואה קיימת בחירה מפורשת של דין מדינת האזרחות לפי תקנה 650/2012 של האיחוד האירופי. כשיש בן/בת זוג וילדים, הדין הקפריסאי שומר להם כברירת מחדל 75% מהעיזבון.
- האם צריך צוואה קפריסאית אם כבר יש לי צוואה במדינת המוצא?
- אם יש לך נכסים בקפריסין, כן. צוואה זרה חייבת לקבל אישור מחדש מבית משפט קפריסאי לפני שתופעל כאן, וזה מוסיף תרגומים, אישורים וחודשי עיכוב.
- מי יכול לסייע לי בניסוח צוואה קפריסאית?
- מדריך זה הוכן על ידי משרד עורכי דין אנדריאה ואלרקו, משרד קפריסאי בפוליס כריסוחוס שבפאפוס. ניתן לקבוע פגישת ייעוץ דרך valerkoulaw.com/contact או בטלפון או ב-WhatsApp במספר +357 99965006.