Χρειάζομαι διεθνή άδεια οδήγησης για να οδηγήσω στην Κύπρο με την ουκρανική μου άδεια;

Όχι. Αν έχετε προσωρινή προστασία, ο Κανονισμός 2022/1280 σας απαλλάσσει ρητά από διεθνή άδεια ή επίσημη μετάφραση. Χωρίς προστασία, η Ουκρανία περιλαμβάνεται στον κατάλογο αναγνωρισμένων χωρών, επομένως η άδειά σας ισχύει αυτοτελώς για 185 ημέρες· μετά, απαιτείται ανταλλαγή.

Θα χρειαστώ εξετάσεις οδήγησης για την κυπριακή άδεια;

Όχι. Επειδή η Ουκρανία βρίσκεται στον κατάλογο ισοδυναμίας, η διαδικασία είναι αμιγώς γραφειοκρατική — καμία θεωρητική ή πρακτική εξέταση. Ιατρικό πιστοποιητικό χρειάζεται μόνο αν είστε άνω των 70 ή κατέχετε κατηγορίες φορτηγών/λεωφορείων.

Παίρνω πίσω την ουκρανική μου άδεια μετά την ανταλλαγή;

Όχι. Το Τμήμα Οδικών Μεταφορών αποστέλλει την πρωτότυπη άδεια στην αρχή έκδοσης. Αν σας είναι σημαντικό να την κρατήσετε (π.χ. για οδήγηση στην Ουκρανία), συζητήστε το με το Τμήμα και την πρεσβεία πριν υποβάλετε αίτηση.

Τι συμβαίνει στην ουκρανική μου άδεια όταν λήξει η προσωρινή προστασία;

Η αναγνώριση βάσει του Κανονισμού 2022/1280 σταματά την επομένη της λήξης της προσωρινής προστασίας (σήμερα 4 Μαρτίου 2027). Από εκεί και πέρα ισχύουν οι κοινοί κανόνες για κατοίκους: υποχρέωση ανταλλαγής εντός 185 ημερών. Αν σκοπεύετε να μείνετε μόνιμα, η έγκαιρη ανταλλαγή πριν δημιουργηθεί ουρά είναι λογική κίνηση.

Ανταλλαγή ουκρανικής άδειας οδήγησης στην Κύπρο: ποιοι υποχρεούνται, ποιοι εξαιρούνται και πώς γίνεται

Αν βρίσκεστε στην Κύπρο υπό καθεστώς προσωρινής προστασίας της ΕΕ, η ουκρανική σας άδεια οδήγησης ισχύει αυτοδίκαια — δεν χρειάζεται ούτε ανταλλαγή, ούτε διεθνής άδεια, ούτε καν επίσημη μετάφραση. Αυτό προβλέπει ο Κανονισμός ΕΕ 2022/1280, για όσο διαρκεί η προστασία σας· στις 4 Μαρτίου 2027 λήγει η τρέχουσα παράταση. Από την άλλη, αν η διαμονή σας στην Κύπρο βασίζεται σε οποιαδήποτε άλλη βάση — άδεια εργασίας, σπουδές, οικογενειακή επανένωση — τα πράγματα αλλάζουν. Η Ουκρανία συγκαταλέγεται στις χώρες που οι άδειές τους μετατρέπονται σε κυπριακή χωρίς εξέταση. Μετά από 185 ημέρες διαμονής, η ανταλλαγή είναι υποχρεωτική και γίνεται στο Τμήμα Οδικών Μεταφορών (RTD). Σε τούτο τον οδηγό εξετάζουμε και τις δύο περιπτώσεις, καθώς και τι γίνεται αν η άδεια έχει λήξει ή χαθεί, τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, τα κόστη και τον χρόνο που απαιτείται.

Υποχρεούστε να ανταλλάξετε την άδεια υπό προσωρινή προστασία;

Όχι. Ο Κανονισμός (ΕΕ) 2022/1280 δεν αφήνει περιθώρια: κάθε κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένης της Κύπρου, οφείλει να αναγνωρίζει την έγκυρη ουκρανική άδεια οδήγησης που κατέχει κάποιος υπό προσωρινή προστασία, χωρίς να απαιτεί ανταλλαγή, διεθνή άδεια ή έστω επικυρωμένη μετάφραση. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διευκρινίζει μάλιστα ότι αυτό ισχύει ακόμη και για τις παλαιότερες άδειες που είναι τυπωμένες αποκλειστικά στα κυριλλικά. Αρκεί να έχετε μαζί σας ταυτότητα — διαβατήριο ή το έγγραφο διαμονής προσωρινής προστασίας — για τυχόν έλεγχο.

Η αναγνώριση είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με το ίδιο το καθεστώς προσωρινής προστασίας: ο κανονισμός παύει την επομένη της λήξης της. Η προσωρινή προστασία έχει πλέον παραταθεί έως τις 4 Μαρτίου 2027 (Εκτελεστική Απόφαση (ΕΕ) 2025/1460, που εγκρίθηκε το 2025). Τον Σεπτέμβριο του 2025 το Συμβούλιο ενέκρινε και σύσταση για τη μετάβαση εκτός προσωρινής προστασίας, άρα αναμένετε αλλαγές στους κανόνες γύρω από την ημερομηνία λήξης. Ελέγξτε την κατάσταση πριν στηριχθείτε σε μια ημερομηνία που απέχει μήνες.

Πάντως, στην καθημερινότητα — γραφεία ενοικίασης, ασφαλιστικές — η αναγνώριση αυτή συχνά αγνοείται. Αν βρεθείτε αντιμέτωποι με άρνηση, δείξτε τη σελίδα ερωταπαντήσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τα ουκρανικά έγγραφα οδήγησης.

Μπορείτε να ανταλλάξετε οικειοθελώς;

Ναι, και για πολλούς είναι μια λογική κίνηση. Σύμφωνα με τις επίσημες πληροφορίες της Κύπρου για εκτοπισθέντες από την Ουκρανία, μετά από έξι μήνες διαμονής οι δικαιούχοι προσωρινής προστασίας δικαιούνται να μετατρέψουν την ουκρανική τους άδεια σε κυπριακή, χωρίς καμία εξέταση. Το δίλημμα υπάρχει· ζυγίστε τα εξής:

Γιατί να την ανταλλάξετε τώρα: η κυπριακή άδεια είναι ευρωπαϊκού τύπου, ισχύει παντού στην ΕΕ και δεν εξαρτάται από την προθεσμία του Μαρτίου 2027. Καθαρίζετε οριστικά.
Γιατί να το σκεφτείτε: κατά τη μετατροπή το Τμήμα Οδικών Μεταφορών αποστέλλει την πρωτότυπη άδεια στην αρχή έκδοσης. Δεν την κρατάτε. Αν σκοπεύετε να γυρίσετε στην Ουκρανία, ρωτήστε το Τμήμα και την ουκρανική πρεσβεία τι ακριβώς σημαίνει αυτό πριν την παραδώσετε.

Τι ισχύει αν ζείτε στην Κύπρο χωρίς προσωρινή προστασία;

Η ανταλλαγή είναι υποχρεωτική. Η Ουκρανία βρίσκεται στον κατάλογο χωρών που έχει δημοσιεύσει ο Έφορος βάσει του περί Αδειών Οδήγησης Νόμου του 2001 — αυτό σημαίνει ότι η ουκρανική άδεια θεωρείται ισοδύναμη με την κυπριακή. Μετά από 185 ημέρες συνήθους διαμονής, οφείλετε να την ανταλλάξετε. Στην πράξη:

Πρώτες 185 ημέρες: μπορείτε να οδηγείτε άνετα με την έγκυρη ουκρανική άδεια.
Μετά τις 185 ημέρες: πηγαίνετε στο Τμήμα Οδικών Μεταφορών για τη μετατροπή, που είναι απλή διαδικασία δικαιολογητικών, χωρίς θεωρητική ή πρακτική εξέταση. Για να αποδείξετε τη συνήθη διαμονή θα χρειαστείτε την Άδεια Εγγραφής Αλλοδαπού και την άδεια διαμονής σας.

Αν η ουκρανική σας άδεια έχει λήξει

Για τους προστατευόμενους, οι κανόνες της ΕΕ είναι ελαστικοί. Η Ουκρανία έχει παρατείνει διοικητικά την ισχύ των εγγράφων οδήγησης που έληξαν υπό στρατιωτικό νόμο, και το άρθρο 5 του Κανονισμού 2022/1280 λέει ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να αναγνωρίζουν αυτή την παράταση για όσα έληξαν μετά την 31η Δεκεμβρίου 2021. Επομένως, μια άδεια που έληξε π.χ. το 2023 λογίζεται έγκυρη όσο διαρκεί η προστασία σας. Για άδειες που έληξαν πριν το 2022, δεν υπάρχει κάλυψη — λογικά θα χρειαστεί ανανέωση από την Ουκρανία ή έκδοση κυπριακής. Στη διαδικασία ανταλλαγής για κατοίκους χωρίς προσωρινή προστασία, η άδεια πρέπει να είναι έγκυρη. Αν έχει λήξει, το Τμήμα Οδικών Μεταφορών πιθανότατα θα ζητήσει επιβεβαίωση από την Ουκρανία πριν προχωρήσει· η βεβαίωση της πρεσβείας που αναφέρεται παρακάτω είναι το συνηθισμένο εργαλείο.

Τι γίνεται αν η άδεια έχει χαθεί ή κλαπεί;

Δύο δρόμοι, ανάλογα με το καθεστώς σας. Υπό προσωρινή προστασία: το άρθρο 6 του Κανονισμού 2022/1280 επιτρέπει στο κράτος διαμονής να σας εκδώσει προσωρινή άδεια οδήγησης ευρωπαϊκού υποδείγματος, αφού ελέγξει τα δικαιώματά σας με τις ουκρανικές αρχές (μεταξύ άλλων μέσω της ψηφιακής πλατφόρμας Diia, εφόσον γίνει δεκτή). Εξέταση οδήγησης δεν χρειάζεται, όμως μπορεί να απαιτηθεί ιατρικό πιστοποιητικό για τις κατηγορίες ΙΧ και μοτοσυκλέτας, και είναι υποχρεωτικό για φορτηγά και λεωφορεία. Δεν είναι σαφές αν το κυπριακό Τμήμα Οδικών Μεταφορών εφαρμόζει αυτήν ακριβώς τη διαδικασία — επικοινωνήστε απευθείας μαζί του πριν το θεωρήσετε δεδομένο. Για οποιοδήποτε καθεστώς: η Πρεσβεία της Ουκρανίας στη Λευκωσία μπορεί να εκδώσει βεβαίωση ισχύος της άδειας, δηλαδή επίσημη επιβεβαίωση των στοιχείων σας από τα ουκρανικά μητρώα. Αυτό το έγγραφο είναι η λύση όταν η φυσική άδεια έχει χαθεί, λήξει ή αμφισβητείται. Σύμφωνα με την πρεσβεία, η διαδικασία διαρκεί περίπου δέκα ημέρες· καλό είναι να επιβεβαιώσετε το τρέχον κόστος, τα ραντεβού και τα απαιτούμενα έγγραφα πριν επισκεφθείτε.

Πώς γίνεται η ανταλλαγή στο Τμήμα Οδικών Μεταφορών;

Η μετατροπή γίνεται αυτοπροσώπως στο Επαρχιακό Γραφείο Εξεταστών Οδηγών της περιοχής σας. Τα βήματα:

Συμπληρώστε το απαιτούμενο διάστημα διαμονής. Χρειάζεστε τουλάχιστον 185 ημέρες συνήθους διαμονής, με αποδεικτικά (Άδεια Εγγραφής Αλλοδαπού και άδεια διαμονής).
Προμηθευτείτε μετάφραση αν η άδεια δεν είναι στα αγγλικά ή ελληνικά. Απευθυνθείτε στο Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (ΓΤΠ) για εξουσιοδοτημένο μεταφραστή. Οι νεότερες ουκρανικές κάρτες έχουν λατινικούς χαρακτήρες, αλλά οι ετικέτες πεδίων είναι στα ουκρανικά· ρωτήστε το επαρχιακό γραφείο αν χρειάζεται μετάφραση του ΓΤΠ πριν πάτε.
Ετοιμάστε τον φάκελο δικαιολογητικών: έντυπο αίτησης ΤΟΜ 7D, μία πρόσφατη φωτογραφία 45x35 mm, Άδεια Εγγραφής Αλλοδαπού (πρωτότυπο και φωτοτυπία), διαβατήριο (πρωτότυπο και φωτοτυπία της σελίδας με τα στοιχεία), η ουκρανική άδεια (πρωτότυπο και φωτοτυπίες όλων των σελίδων), η μετάφραση του ΓΤΠ αν χρειάζεται, αποδεικτικό συνήθους διαμονής.
Πηγαίνετε αυτοπροσώπως στο κατά τόπον Επαρχιακό Γραφείο Εξεταστών Οδηγών για τον έλεγχο και την έγκριση. Να θυμάστε ότι η πρωτότυπη άδειά σας θα ταχυδρομηθεί στην αρχή έκδοσης — αυτό είναι το σημείο χωρίς επιστροφή για το ουκρανικό έγγραφο.
Πληρώστε το τέλος. Αναφέρεται συνήθως 40 ευρώ για άτομα κάτω των 65, δωρεάν για 65 και άνω, αλλά δεν έχουμε επιβεβαίωση από το ίδιο το Τμήμα· ρωτήστε στο ταμείο.
Οδηγείτε με την προσωρινή απόδειξη. Θα σας δοθεί αμέσως και η πλαστική κάρτα εκτιμάται πως θα είναι έτοιμη σε 15 εργάσιμες ημέρες, με ειδοποίηση SMS για παραλαβή.

Ιατρικό πιστοποιητικό χρειάζεται μόνο αν είστε 70 ετών και άνω ή αν η άδεια καλύπτει κατηγορίες φορτηγών/λεωφορείων (C, D κ.λπ.).

Πόσο κοστίζει και πόσο διαρκεί;

Υπολογίστε τρεις πιθανές δαπάνες, από τις οποίες μόνο μία είναι μέχρι στιγμής ημιτεκμηριωμένη:

Τέλος μετατροπής: 40 ευρώ (κάτω των 65) / δωρεάν (65+). Επιβεβαιώστε την ημέρα της αίτησης.
Μετάφραση ΓΤΠ: απαιτείται μόνο αν η άδεια δεν είναι αγγλική/ελληνική. Το κόστος των εξουσιοδοτημένων μεταφραστών δεν αναρτάται· ρωτήστε το ΓΤΠ ή το επαρχιακό γραφείο.
Βεβαίωση πρεσβείας (αν χρειαστεί): το τέλος δεν επιβεβαιώθηκε.

Χρονικά: η αυτοπρόσωπη υποβολή είναι μία επίσκεψη αν ο φάκελος είναι πλήρης· η κάρτα λέγεται ότι είναι έτοιμη σε περίπου 15 εργάσιμες. Οι χρονοβόροι σταθμοί είναι πριν την επίσκεψη — η συμπλήρωση 185 ημερών, η μετάφραση του ΓΤΠ και τυχόν βεβαίωση της πρεσβείας (περίπου δέκα ημέρες).

Συχνές ερωτήσεις

Χρειάζομαι διεθνή άδεια οδήγησης για να οδηγήσω στην Κύπρο με την ουκρανική μου άδεια;: Όχι. Αν έχετε προσωρινή προστασία, ο Κανονισμός 2022/1280 σας απαλλάσσει ρητά από διεθνή άδεια ή επίσημη μετάφραση. Χωρίς προστασία, η Ουκρανία περιλαμβάνεται στον κατάλογο αναγνωρισμένων χωρών, επομένως η άδειά σας ισχύει αυτοτελώς για 185 ημέρες· μετά, απαιτείται ανταλλαγή.
Θα χρειαστώ εξετάσεις οδήγησης για την κυπριακή άδεια;: Όχι. Επειδή η Ουκρανία βρίσκεται στον κατάλογο ισοδυναμίας, η διαδικασία είναι αμιγώς γραφειοκρατική — καμία θεωρητική ή πρακτική εξέταση. Ιατρικό πιστοποιητικό χρειάζεται μόνο αν είστε άνω των 70 ή κατέχετε κατηγορίες φορτηγών/λεωφορείων.
Παίρνω πίσω την ουκρανική μου άδεια μετά την ανταλλαγή;: Όχι. Το Τμήμα Οδικών Μεταφορών αποστέλλει την πρωτότυπη άδεια στην αρχή έκδοσης. Αν σας είναι σημαντικό να την κρατήσετε (π.χ. για οδήγηση στην Ουκρανία), συζητήστε το με το Τμήμα και την πρεσβεία πριν υποβάλετε αίτηση.
Τι συμβαίνει στην ουκρανική μου άδεια όταν λήξει η προσωρινή προστασία;: Η αναγνώριση βάσει του Κανονισμού 2022/1280 σταματά την επομένη της λήξης της προσωρινής προστασίας (σήμερα 4 Μαρτίου 2027). Από εκεί και πέρα ισχύουν οι κοινοί κανόνες για κατοίκους: υποχρέωση ανταλλαγής εντός 185 ημερών. Αν σκοπεύετε να μείνετε μόνιμα, η έγκαιρη ανταλλαγή πριν δημιουργηθεί ουρά είναι λογική κίνηση.