# 在塞浦路斯换领乌克兰驾照：谁必须换、谁可豁免、如何办理 > 在塞浦路斯，哪些人必须把乌克兰驾照换成塞浦路斯驾照，哪些人可依据欧盟临时保护令豁免，以及涉及的文件、费用和时间。 - Canonical: https://periodiko.com/zh/exchange-ukrainian-driving-license-cyprus/ - Updated: 2026-08-22 --- 如果你在塞浦路斯以欧盟临时保护身份居住，完全不需要换领乌克兰驾照。根据欧盟第2022/1280号条例，只要保护仍在有效期内，塞浦路斯就必须承认有效的乌克兰驾照，这个有效期目前到2027年3月4日。 如果你以任何其他身份在塞浦路斯居住，比如持工作许可、留学或家庭团聚签证，情况正好相反：乌克兰列在塞浦路斯可免试换领驾照的国家名单上，住满185天后，你就必须到公路运输局（RTD）办理换领。本指南覆盖这两种身份，并说明乌克兰驾照过期或遗失怎么办、需要哪些文件、费用多少、要等多久。 ## 在临时保护身份下，你必须更换驾照吗？ 不需要。欧盟第2022/1280号条例要求包括塞浦路斯在内的所有欧盟成员国，承认临时保护受益人所持的有效乌克兰驾照，不要求换领、国际驾驶许可或认证翻译。欧盟委员会的指引还确认，这甚至包括只印有西里尔字母的老式驾照。请把身份证明文件（护照或临时保护居留证件）和驾照放在一起随身携带，以备当局查核身份。 这种承认和临时保护机制本身绑定：条例在临时保护结束次日起不再适用。欧盟理事会已把临时保护延长到2027年3月4日（2025年通过的第(EU)2025/1460号实施决定），这就是目前的期限。 2025年9月，欧盟理事会又通过了一项关于逐步退出临时保护的建议，所以围绕结束日期的规则预计还会变。在依赖一个距今还有好几个月的日期之前，务必再核实一次。 要提醒一句：条例赋予的承认是欧盟法律权利，但租车柜台、部分保险公司等日常场景不一定都了解。如果遇到阻力，可以出示欧盟委员会关于乌克兰驾驶文件的问答页面作为依据。 ## 临时保护身份下可以自愿换领吗？ 可以，而且对有些人来说值得办。塞浦路斯面向乌克兰流离失所者的官方信息指出，临时保护受益人停留满六个月后，有权直接免试把乌克兰驾照换领为塞浦路斯驾照。 这是一项需要认真权衡的取舍： - **现在换的好处：** 塞浦路斯驾照是标准欧盟格式驾照，在欧盟全境有效，不会随临时保护结束而失效。你可以彻底避开2027年3月这个断崖。 - **不换的理由：** 换领过程中，RTD会把外国驾照原件寄回发照国主管机关，你无法保留乌克兰驾照。如果预计还要回乌克兰，交回驾照前请先向RTD和乌克兰大使馆了解这对你意味着什么。 ## 如果没有临时保护身份，在塞浦路斯居住怎么办？ 那换领就不是可选，而是必须。根据塞浦路斯2001年《驾驶执照法》，乌克兰在通知名单上，该名单列出驾照被视为与塞浦路斯驾照等效的第三国；名单上国家的驾照持有人，必须在共和国居住满六个月后换照。 实际执行起来是这样的： - **前185天：** 你可以直接持有效乌克兰驾照在塞浦路斯驾驶。 - **正常居住满185天后：** 你必须到RTD换领塞浦路斯驾照。没有理论考试，也没有路考，只是文件办理。 “正常居住”指在塞浦路斯至少居住185天；作为非欧盟公民，你在RTD需要出示外国人登记证和居留许可。 ## 乌克兰驾照过期了怎么办？ 对临时保护受益人，欧盟规则相当宽松。乌克兰在戒严期间延长了过期驾驶证件的行政有效期，第2022/1280号条例第5条要求成员国承认对2021年12月31日之后过期文件的这一延长。所以，比如2023年过期的驾照，在你的保护期内仍视为有效。2021年12月31日或之前过期的驾照不在覆盖范围内，这类驾照需要通过乌克兰渠道续期，或取得新的塞浦路斯驾照。 走RTD换领途径的人（非临时保护居民），该程序以驾照有效为前提。如果你的驾照已经过期，要做好RTD在换领前要求乌克兰方面出具确认的准备，下文介绍的大使馆证明就是用于这一目的的标准文件。 ## 驾照遗失或被盗怎么办？ 按身份不同，有两条路。 **临时保护身份下：** 第2022/1280号条例第6条允许你所居住的成员国，在向乌克兰当局核实你的驾驶资格后，签发临时欧盟格式驾照，有效期覆盖你的保护期。核实方式可以包括在对方认可的情况下，通过乌克兰Diia数字驾照进行。无需驾驶考试，但该国可要求对汽车和摩托车类别做体检，对货车和客车类别则必须体检。塞浦路斯RTD是否以及如何执行这一第6条程序，其网站没有公布。在假定可以办到之前，请直接联系RTD。 **任何身份：** 乌克兰驻尼科西亚大使馆可出具乌克兰驾照有效性证明，这是一份基于乌克兰登记系统的官方确认，载明你的驾照资料和准驾类别。纸本驾照遗失、过期或受到质疑时，这份文件就是你要的。据报办理时间约十天；前往之前请向大使馆确认当前费用、预约制度和所需文件清单。 ## 在RTD办理换领的实际流程是怎样的？ 换领须本人到你所在地区的驾驶员考官办公室（RTD地区办公室）办理。流程如下： 1. **满足居住要求。** 你需要在塞浦路斯拥有正常居住身份，至少185天，并备好证明文件（非欧盟公民需外国人登记证和居留许可）。 2. **处理好翻译。** RTD要求任何非英语或希腊语的驾照提供翻译，翻译须由新闻与信息办公室（PIO）通过其授权译员完成，携带翻译件原件和一份影印件。较新的乌克兰塑料驾照带有拉丁字母转写，但栏目标签是乌克兰语，所以先假定需要PIO翻译，并在排队前向你所在地区办公室确认。 3. **准备材料。** TOM 7D申请表；一张近期的45×35毫米照片；外国人登记证（原件和影印件）；护照（原件及资料页影印件）；乌克兰驾照（原件及所有页面影印件）；如需要，PIO翻译件；正常居住证明。 4. **本人递交。** 亲自到驾驶员考官办公室递交，由工作人员检查并批准换领。请注意，RTD会把外国驾照原件寄往发照国主管机关，这是你保留乌克兰驾照的不可逆一步。 5. **缴费。** 广泛报道为65岁以下申请人40欧元，65岁及以上免费，但这一数字来自二手来源，不是RTD自己的换领页面，请在柜台确认。 6. **等待期间持临时许可驾驶。** 多处报道一致称，当场会发临时驾驶许可，塑料卡片约15个工作日后寄到，并可收到短信通知领取。 **体检证明：** 如果你年满70岁，或驾照包含货车或客车类别（C、C+E、C1、C1+E、D、D+E、D1、D1+E），RTD还会要求提供身体能力证明。 ## 费用多少？需要多长时间？ 预算要涵盖三个可能的费用项目，其中只有一项有半官方来源： - **RTD换领费：** 据报为40欧元（65岁以下）/免费（65岁及以上），当天确认。 - **PIO翻译费：** 除非驾照文字为英语或希腊语，否则都需要翻译；调查时译者收费标准未公布，请询问PIO或你所在地区办公室。 - **大使馆证明**（仅当驾照遗失、过期或存在争议时需要）：费用未确认。 时间方面：如果材料齐全，现场递交只需跑一趟，据报卡片约15个工作日后寄达。较慢的环节是在递交之前，包括凑满185天居住期、办理PIO翻译，以及如需要约十天的大使馆证明。 ## 常见问题 **在塞浦路斯持乌克兰驾照驾驶，需要国际驾驶许可吗？** 不需要。临时保护身份下，第2022/1280号条例在保护有效期内明确免除国际驾驶许可或认证翻译要求。临时保护之外，乌克兰在塞浦路斯的等效名单上，有效乌克兰驾照在居住的前185天内可单独使用，之后必须换领。 **换领塞浦路斯驾照需要参加驾驶考试吗？** 不需要。由于乌克兰在认可国家通知名单上，换领只看文件，没有理论考试，也没有路考。只有年满70岁或持有货车/客车类别时，才需要体检证明。 **换领后能拿回乌克兰驾照吗？** 不能。RTD在换领过程中会把驾照原件寄往发照国主管机关。如果保留乌克兰证件对你很重要，比如回乌克兰探亲时要开车，请在申请前向RTD和乌克兰大使馆提出来。 **临时保护结束后，我的乌克兰驾照会怎样？** 第2022/1280号条例下的欧盟范围承认在临时保护结束次日失效，目前定为2027年3月4日。届时，作为居民，普通的塞浦路斯规则会适用于你，即185天换领义务。如果你长期留在塞浦路斯，趁截止日期前大家还没扎堆，先把换领办好是更务实的做法。