# 在塞浦路斯换领欧盟驾照 > 欧盟驾照在塞浦路斯不用换领，可以继续用。真到需要换领时，道路交通管理局（RTD）的 TOM 7D 流程、所需文件、费用和时限如下。 - Canonical: https://periodiko.com/zh/exchange-eu-driving-license-cyprus/ - Updated: 2026-08-22 --- 如果你的驾照由欧盟或欧洲经济区成员国签发，搬到塞浦路斯后无需换领。根据第 2006/126/EC 号指令，欧盟驾照在成员国间互认。因此，你的拉脱维亚、德国、希腊或波兰驾照，在塞浦路斯可以一直用到驾照上打印的有效期届满。只有少数特定情况下才会强制换领——即便换领，也只是到道路交通管理局（Τμήμα Οδικών Μεταφορών）办理手续，不需要路考，也不用考理论。 本指南会说明你什么时候可以继续用原驾照、什么时候必须换领，以及具体流程。 ## 到底需不需要换领欧盟驾照？ 通常来说，不需要。只要驾照有效，塞浦路斯就必须承认它——这是欧盟法律，不是塞浦路斯自己的规定。你可以办理居民登记、买车、买保险，一直持原驾照开车。道路交通管理局的指南也确认，欧盟公民换领驾照属自愿。只有部分非欧盟国家签发的驾照持有者，取得居留后才必须换领。 有下列四种情况之一时，换领（或换成塞浦路斯驾照）就不再是自愿的： - **驾照到期。** 当塞浦路斯成为你的常住国后，就不能再回原籍国续期——欧盟规定必须到居住地办理续期。在塞浦路斯续期，拿到的就是塞浦路斯驾照。 - **驾照遗失、被盗或损坏。** 补发由居住国（即塞浦路斯）办理。 - **驾照没有有效期。** 一些老版驾照永久有效；在常住满两年后，东道国可以要求你换领。 - **你在塞浦路斯有某些交通违法行为。** 当局可以要求你换领当地驾照，以便据此适用当地处罚规则。 还需要知道一个限制：你一次只能持有一本欧盟驾照。换领时要交出原件，塞浦路斯会把它退回签发国。两本不能同时持有。 ## 为什么要自愿换领？ 经常被欧盟侨民提到的原因有三个： - **驾照反正快到期了。** 如果驾照明年到期，早换晚换都是跑一趟同一个办公室；有人更愿意按自己的节奏办完。 - **驾照上登记塞浦路斯地址。** 某些场合——警察拦检、租车超额理赔纠纷、保险索赔——当驾照上的地址与你居住国一致时，事情会稍微顺利些。这只是便利，不是法律要求。 - **有效期。** 塞浦路斯标准小汽车驾照有效期 15 年，可能比你的原籍国给得更长。 年满 70 岁的驾驶人换发驾照有效期为三年。 如果你不在意这些，继续用原驾照直到到期完全没问题——事实上，塞浦路斯大多数欧盟公民正是这样做的。 ## 去哪里申请？ 换领由运输、通信和工程部下属的道路交通管理局（RTD，希腊语：Τμήμα Οδικών Μεταφορών）负责。RTD 的指南要求必须**本人**到地区驾驶员考官办公室办理；尼科西亚、利马索尔、拉纳卡和帕福斯都设有地区办公室。有二手资料说公民服务中心（KEP）也收这类申请；但 RTD 的外国驾照换领页面只列了地区办公室，所以 KEP 是否受理目前没有定论。 换领不能全程线上办：RTD 要收你的驾照原件，并要求本人到场。 ## 需要准备哪些文件？ 道路交通管理局要求携带以下材料： - **TOM 7D 表格**——申领驾照的申请表，可从 RTD 网站下载，也可现场领取。 - **近期照片一张**，尺寸 45 × 35 mm。 - **身份证明文件**：欧盟公民需提供护照或国民身份证（原件及复印件），以及欧盟公民登记证明（即“黄纸”，MEU1）原件及复印件。 - **你的驾照**——原件以及所有页面的复印件。 - **驾照的认证翻译件**，如果驾照不是希腊语或英语。欧盟驾照虽是统一格式，字段也标准化，但 RTD 的文件清单仍要求其他语种驾照附翻译件。 - **在塞浦路斯常住证明**——见下文“居住地”部分的说明。 所有材料都要带原件和复印件。办公室会收走复印件；签发塞浦路斯驾照当天，你的外国驾照原件也会被收走。 ## 费用多少、需要多久？ 签发驾照的费用为 40 欧元，65 岁及以上申请人免费。 柜台办理本身很快——文件齐全的话大约半小时就能完成。你会当场拿到一张全塞浦路斯有效的临时驾照，不会出现没法开车的空档。塑料卡之后再寄出：多个二手资料一致称需要两到三周，卡片到时会短信通知。 整个过程中任何阶段都不需要路考、理论考试或驾驶培训——换领只是对你已有驾照的行政确认。发证前，塞浦路斯会向你的签发国核实该驾照是否被限制、暂停或吊销，这是欧盟范围内的标准核查步骤，无需你自行安排。 ## 需要体检证明吗？ 对大多数申请人来说，不需要。只有以下两种情况，RTD 才要求提供体检证明： - 你**年满 70 岁或以上**，或 - 你换领的驾照包含**货车或客车类别**——C、C+E、C1、C1+E、D、D+E、D1 或 D1+E。 持普通小汽车（B）或摩托车（A）驾照、且未满 70 岁的，流程中不含体检。注意，拿到塞浦路斯驾照后，以后续期就要遵守当地规定，包括 70 岁起每三年换发一次以及相应的体检要求。 ## 什么才算在塞浦路斯的“常住”？ 只有当塞浦路斯是你的常住国时，你才能在塞浦路斯换领驾照。欧盟对“常住”的定义是：因个人或职业关系，在每个日历年内居住至少 185 天的地方。RTD 正是按照这个标准来审核，并要求提供相应证明。 实践中，有用的证明材料包括：欧盟公民登记证明、租房合同或房产证、你名下的水电账单，或雇主出具的证明信。 反过来也要注意：如果你在塞浦路斯停留不到六个月——例如短期季节性工作、外派或长期探访——你就不是常住居民，通常既不能也不需要换领驾照。你的欧盟驾照作为访客仍可驾驶。 ## 注意相互矛盾的信息 一些塞浦路斯保险或搬迁网站声称，欧盟驾照持有者“必须”在抵达后六个月内换领。这既不符合欧盟法律，也不符合道路交通管理局自己发布的指南——该指南只对指定非欧盟国家签发的驾照持有者要求六个月强制换领，而对欧盟公民则明确为自愿换领。如果柜台工作人员告诉你要强制换领，请要求对方指明法律依据——适用法律是《2001 年驾驶执照法》（经修订），该法转化了欧盟指令。