# 塞浦路斯的遗嘱与遗产认证：外国居民必须写下来的事

> 塞浦路斯没有遗产税，但有严格的法定继承规则。外国居民如何利用塞浦路斯遗嘱和欧盟法律选择条款，以及遗产认证如何运作。

- Canonical: https://periodiko.com/zh/cyprus-wills-probate-foreign-residents/
- Updated: 2026-08-23

---
> 本文由 [Andria Valerkou Law](https://valerkoulaw.com) 办公室为 Periodiko 编写。本指南仅作一般信息，不构成法律意见——遗产规划取决于您的国籍、家庭状况和资产所在地，请就您个人情况咨询专业意见。 <!-- VERIFY: pending Valerkou review of this article -->

塞浦路斯**没有遗产税**——遗产税于2000年废除——这也是许多外国居民选择在这里退休、购置房产的重要原因。 <!-- VERIFY: estate duty abolition year --> 但若在离世时没有准备正确的文件，家人仍会付出高昂代价：塞浦路斯的**法定继承**规则可能推翻您的意愿，而仅持有一份外国遗嘱则可能让遗产认证拖上数月，又贵又繁琐。这两个问题在生前解决，成本都很低。

## 默认由谁继承？塞浦路斯的法定继承规则

根据《遗嘱与继承法》（**Cap. 195**），您遗产中的一部分，即“法定份额”，无论如何都会保留给配偶和子女，遗嘱内容无法改变这一点： <!-- VERIFY: Cap. 195 statutory portions -->

| 在世亲属 | 保留给家人的份额 | 可自由分配份额 |
| --- | --- | --- |
| 配偶和子女 | 75% | 25% |
| 仅有子女 | 75% | 25% |
| 仅有配偶（无子女、无父母） | 50% | 50% |
| 无配偶、子女或父母 | 0% | 100% |

试图把超过可自由分配份额的财产赠与他人的遗嘱并非无效，只是会被缩减到满足法定份额为止。

## 外国人可以选择排除法定继承吗？

通常可以——而且这正是大多数外国居民从未写下的最有价值条款。欧盟继承条例（**650/2012，“布鲁塞尔IV”**）在塞浦路斯适用，允许您在遗嘱中**明确选择**以您的国籍国法律来管辖全部遗产。习惯居住在塞浦路斯的英国、德国、瑞典或美国公民，可以选择本国法律，完全按自己的意愿分配遗产——这一选择对塞浦路斯法院有约束力，即使是非欧盟国籍也是如此。 <!-- VERIFY: Art. 22 election mechanics --> 如果没有该条款，默认适用您的**习惯居住地**法律，也就是塞浦路斯法律，包括法定继承规则。

有两点需要注意：

- 选择必须是**明确的**。一份只是“看起来像”英国法的遗嘱，不会取代 Cap. 195。
- 选择本国法律意味着要适用其全部内容，包括它自身包含的任何法定继承规则（德国法和法国法各有各的规则）。

## 您需要单独设立塞浦路斯遗嘱吗？

如果您在塞浦路斯拥有资产，几乎肯定需要。一份塞浦路斯遗嘱能让您的遗嘱执行人**立即在当地启动遗产认证**。如果只有外国遗嘱，家人必须先在境外取得遗产认证，再由塞浦路斯法院**重新盖章确认**——这需要认证翻译、正式副本，而且银行账户在等待期间会被冻结数月。 <!-- VERIFY: resealing procedure --> 对经常跨国居住的人而言，标准做法是在每个资产所在国各立一份遗嘱，每份都仔细起草，确保不会互相撤销。

## 塞浦路斯的遗产认证如何运作？

1. 遗嘱执行人（如果没有遗嘱，则为遗产管理人，通常是最近的继承人）向地区法院遗产认证登记处申请**遗产认证许可**或遗产管理书。 <!-- VERIFY: probate registry procedure -->
2. 对遗产进行清点和估价；债务、丧葬费用以及境外欠缴的税款优先清偿。
3. 不动产在地区土地局转移给继承人，继承转移不收取转移费。 <!-- VERIFY: no transfer fees on inheritance -->
4. 简单、无争议的遗产通常可在**6–12个月**内完成；有争议或涉及多国的遗产则需要更长时间。 <!-- VERIFY: typical probate duration -->

## 继承人的税务问题？

塞浦路斯没有遗产税，向近亲属的生前转移在常规免税额度内不征收赠与税，继承时也不征收资本利得税——但继承人按原始取得价值继承房产，因此资本利得税可能会在**日后出售时**产生。 <!-- VERIFY: CGT base-cost treatment on inherited property --> 您的本国仍可能对遗产征税：例如，英国按住所征收遗产税，美国按公民身份征收，移居塞浦路斯并不能自动避免这两种税。

## 本月值得完成的清单

- 撰写（或更新）一份覆盖您在塞浦路斯资产的塞浦路斯遗嘱。
- 如果希望适用本国的规则，请加入**明确的布鲁塞尔IV法律选择**。
- 检查您在塞浦路斯银行账户、公积金和寿险保单上的受益人——这些资产在遗嘱之外直接转移。
- 告知遗嘱执行人遗嘱正本的存放地点。

## 本指南由谁编写？

本指南由 [Andria Valerkou Law](https://valerkoulaw.com) 办公室为 Periodiko 编写。该律所位于帕福斯地区波利斯克里索霍斯，业务涵盖房产法、遗嘱与遗产认证。 <!-- VERIFY: firm description approved by the office -->

如果您在塞浦路斯拥有资产并希望起草遗嘱（包括法律选择条款），或正在处理遗产认证事宜，该办公室为居民和非居民提供咨询。您可以直接通过律所网站 [valerkoulaw.com/contact](https://valerkoulaw.com/contact) 或电话/WhatsApp +357 99965006 安排咨询。联系时请提及本 Periodiko 指南。