# Conduire à Chypre : règles, limitations et amendes pour les nouveaux arrivants > Nouveau à Chypre ? Conduisez à gauche, apprenez les ronds-points, limitations, taux d’alcoolémie et amendes. - Canonical: https://periodiko.com/fr/driving-in-cyprus-newcomers-guide/ - Updated: 2026-08-22 --- Si vous venez de vous installer à Chypre, le changement le plus déroutant tient en une phrase simple, mais étrange à vivre : **ici, on roule à gauche, au volant de voitures à conduite à droite.** Tout le reste — ronds-points, limitations, amendes — découle de votre capacité à vous y habituer. Ce guide passe en revue les règles qui comptent vraiment : limitations de vitesse, taux d’alcoolémie autorisé et barème des amendes pour les infractions les plus courantes. ## De quel côté de la route roule-t-on à Chypre ? À Chypre, on roule à **gauche** et les voitures ont la **conduite à droite** (volant à droite). Si vous avez appris à conduire à droite, l’adaptation est réelle : le levier de vitesses passe à gauche, les rétroviseurs et les angles morts semblent inversés et, la première semaine, votre instinct aux intersections vous jouera des tours. Quelques habitudes aident : accordez-vous du temps, répétez « restez à gauche » à voix haute en sortant d’un parking ou d’une station-service, et entraînez-vous dans des rues résidentielles calmes avant de vous attaquer à la ville. Les nouveaux arrivants originaires de l’UE peuvent conduire avec leur permis national ; les visiteurs hors UE peuvent utiliser leur permis national pendant 30 jours au maximum ou un permis de conduire international en cours de validité. ## Comment fonctionnent les ronds-points à Chypre ? Les ronds-points sont omniprésents à Chypre et obéissent à la règle classique de la conduite à gauche : **cédez le passage aux véhicules déjà engagés sur le rond-point, qui arrivent de votre droite.** Attendez à la ligne d’entrée qu’un espace sûr se présente, puis insérez-vous. Puisque vous roulez à gauche, vous circulez dans le **sens des aiguilles d’une montre** autour de l’îlot central. La signalisation déroute beaucoup de nouveaux arrivants. En règle générale, signalez à **gauche** à l’approche de la sortie souhaitée, et ne signalez pas du tout si vous prenez la première sortie ou allez tout droit. Sur les ronds-points à deux voies, restez sur la voie de gauche pour la première ou deuxième sortie et utilisez la voie de droite pour les sorties plus éloignées. ## Quelles sont les limitations de vitesse à Chypre ? Les limitations sont affichées en **kilomètres par heure**, jamais en miles. Pour les voitures particulières, les valeurs par défaut sont : - **Autoroutes (routes A) :** maximum 100 km/h, avec un **minimum de 65 km/h** — rouler trop lentement sur autoroute constitue en soi une infraction. - **Zones bâties / urbaines :** 50 km/h sauf indication contraire. - **Routes rurales ouvertes (hors agglomération) :** 80 km/h sauf panneau indiquant une limite inférieure. Lorsqu’un panneau indique une limite inférieure, c’est lui qui prévaut. Les véhicules plus lourds (camions de plus de 3,000 kg et véhicules tractant une remorque) ont des limites plus basses — généralement 80 km/h sur autoroute et 64 km/h sur les routes à deux voies. *Source pour la limitation de 100 km/h sur autoroute et 50 km/h en ville : Cyprus Police / TISPOL, « A Guide to Driving in Cyprus »* ## Ceintures, téléphones, sièges enfants et feux **Le port de la ceinture est obligatoire à l’avant comme à l’arrière** pour tous les occupants — ce n’est pas facultatif et c’est activement contrôlé. **Téléphones portables :** tenir un téléphone ou tout appareil **en main** en conduisant est interdit. Le kit mains libres est légalement autorisé, même si la police précise qu’il n’est pas pour autant recommandé. Si vous devez envoyer un message ou prendre un appel, arrêtez-vous. **Sièges enfants :** les enfants doivent être attachés dans un dispositif adapté à leur taille. Selon la règle couramment citée, les enfants **mesurant moins de 150 cm (environ moins de 12 ans)** doivent utiliser un siège enfant ou un rehausseur approprié, les plus jeunes doivent s’asseoir à l’**arrière** et les tout-petits ne peuvent pas voyager à l’avant. **Feux :** utilisez-les la nuit et par mauvaise visibilité (tunnels, forte pluie, brouillard). Chypre n’exige pas de feux de jour pour les voitures, mais depuis un changement de loi en 2010, **les motos et les cyclomoteurs doivent circuler avec leurs feux allumés pendant la journée.** ## Quel est le taux d’alcoolémie autorisé à Chypre ? La limite légale standard est de **22 microgrammes d’alcool par 100 ml d’air expiré** (soit **50 mg par 100 ml de sang**, une alcoolémie de 0.5). Pour les conducteurs à risque élevé — toute personne titulaire du permis depuis **moins de trois ans**, les apprentis conducteurs, les motocyclistes et les conducteurs professionnels (camions de plus de 3.5 t, bus, taxis en service, véhicules transportant des matières dangereuses) — la limite est nettement plus stricte : **9 microgrammes par 100 ml d’air expiré** (20 mg par 100 ml de sang). La police effectue des contrôles d’alcoolémie au bord de la route et, depuis des modifications récentes, elle peut **suspendre un permis sur-le-champ** pour conduite en état d’ivresse ou sous l’emprise de drogues. Le conseil pratique pour les nouveaux arrivants est le plus sûr : si vous conduisez, ne buvez pas du tout. *Source pour les taux d’alcoolémie : Cyprus Police / TISPOL, « A Guide to Driving in Cyprus »* ## Amendes routières à Chypre : les infractions courantes Chypre applique un système d’**amendes transactionnelles (extrajudiciaires)** assorti de **points de pénalité** ; les cas plus graves et les refus sont renvoyés devant les tribunaux. Les montants ci-dessous correspondent aux amendes transactionnelles publiées dans le barème officiel de la sécurité routière. | Infraction | Amende transactionnelle | Points de pénalité | |---|---|---| | Excès de vitesse jusqu’à 30% au-dessus de la limite | €2 par km/h au-dessus | 1 | | Excès de vitesse de 30–50% au-dessus de la limite | €3 par km/h au-dessus | 2 | | Excès de vitesse de 50–75% au-dessus de la limite | €5 par km/h au-dessus | 3 | | Excès de vitesse de plus de 75% au-dessus de la limite | Tribunal | — | | Utilisation d’un téléphone portable tenu en main | €150 (€300 en cas de récidive dans les 3 ans) | 2 (4 en cas de récidive) | | Non-port de la ceinture / absence de dispositif enfant | €150 (€300 en cas de récidive dans les 3 ans) | 3 | | Conduite en état d’ivresse 23–35 µg/100 ml d’air expiré | €125 | 1 | | Conduite en état d’ivresse 36–55 µg/100 ml d’air expiré | €250 | 3 | | Conduite en état d’ivresse 56–70 µg/100 ml d’air expiré | €500 | 4 | | Conduite en état d’ivresse plus de 70 µg/100 ml d’air expiré | Tribunal | — | | Franchissement d’un feu rouge | €300 | 3 | **Remarque :** les amendes pour excès de vitesse augmentent avec le dépassement, donc un gros excès s’additionne vite — 20 km/h au-dessus sur autoroute à €2/km font €40, et les tranches grimpent ensuite rapidement. La police applique une petite tolérance avant de verbaliser (plus large sur autoroute, plus stricte en ville), mais n’y comptez pas. **Les amendes et les points de pénalité à Chypre sont révisés périodiquement — les montants ci-dessus sont indicatifs, pas une garantie. Confirmez toujours les chiffres en vigueur auprès de la police chypriote (police.gov.cy) avant de vous y fier.** Les amendes transactionnelles impayées augmentent de 50% après la date limite et peuvent aboutir devant un tribunal. ## Conseil local : installez Waze avant de prendre la route Une habitude réellement utile à Chypre est d’utiliser l’application **Waze** à chaque trajet. Waze agrège en temps réel les alertes des autres conducteurs sur les mêmes routes : il signale à l’approche les **emplacements de contrôles de police et de radars** et vous avertit des **accidents et embouteillages** à venir. Sur les routes chypriotes, où les radars fixes et mobiles sont très répandus et où un seul incident sur autoroute peut bloquer la circulation sur des kilomètres, ces alertes en direct aident à respecter la limite et à choisir un itinéraire plus rapide. C’est gratuit, cela fonctionne dans toute l’île, et les habitants s’y appuient énormément. Réglez votre destination avant de partir, pas en roulant. ## Questions fréquentes **Ai-je besoin d’un permis de conduire international pour conduire à Chypre ?** Les titulaires d’un permis de l’UE/EEE peuvent conduire avec leur permis national. Les visiteurs hors UE peuvent utiliser leur permis national pendant 30 jours au maximum ou un permis de conduire international. Si vous devenez résident, vérifiez les règles d’échange auprès du Département des transports routiers. **Dans quel sens dois-je circuler sur un rond-point ?** Dans le sens des aiguilles d’une montre, en cédant le passage aux véhicules déjà engagés sur le rond-point, qui arrivent de votre droite. Attendez un espace, puis insérez-vous. **Les radars sont-ils fréquents à Chypre ?** Oui. Chypre exploite des radars fixes et mobiles, et le contrôle de vitesse moyenne se développe sur les autoroutes. Waze vous prévient généralement, mais la stratégie fiable consiste à rester à la limite ou en dessous. **Quel est le montant d’une amende pour excès de vitesse à Chypre ?** Il dépend du dépassement : environ €2 par km/h au-dessus jusqu’à 30% au-dessus de la limite, puis €3 et €5 par km/h dans les tranches supérieures, les cas les plus graves étant renvoyés au tribunal. Confirmez les tarifs actuels auprès de la police.