# Cómo canjear el carné de conducir de la UE en Chipre > Carné de conducir de la UE en Chipre: cuándo es válido sin canje y cuándo es obligatorio, con trámite TOM 7D, documentos, tasas y plazos. - Canonical: https://periodiko.com/es/exchange-eu-driving-license-cyprus/ - Updated: 2026-08-22 --- Si tu carné de conducir lo expidió un país de la UE o del EEE, no tienes que canjearlo al mudarte a Chipre. Los carnés de la UE se reconocen mutuamente conforme a la Directiva 2006/126/CE; así que un carné letón, alemán, griego o polaco mantiene su validez en Chipre hasta la fecha de caducidad que figure en él. El canje solo pasa a ser obligatorio en unos pocos supuestos concretos y, cuando ocurre, se reduce a un trámite administrativo en el Departamento de Transporte por Carretera (Τμήμα Οδικών Μεταφορών), sin examen práctico ni teórico. Esta guía explica cuándo puedes conservar el carné de origen, cuándo el canje deja de ser opcional y cómo se tramita en la práctica. ## ¿Tienes que canjear tu carné de la UE? Por lo general, no. Mientras tu carné esté en vigor, Chipre debe reconocerlo: es una obligación del derecho de la UE, no una decisión discrecional de las autoridades chipriotas. Puedes registrarte como residente, comprar y asegurar un coche y conducir durante años con el carné original. Las instrucciones del Departamento de Transporte por Carretera confirman que los ciudadanos de la UE pueden canjearlo voluntariamente; la obligación de canjear tras fijar la residencia solo alcanza a titulares de carnés de determinados países no comunitarios. Hay cuatro situaciones en las que el canje (o la renovación con un carné chipriota) deja de ser opcional: - **Tu carné caduca.** Si Chipre es tu país de residencia normal, no puedes renovarlo ante la autoridad del país de origen: las normas de la UE exigen renovar donde resides. Renovar en Chipre supone recibir un carné chipriota. - **Tu carné se pierde, te lo roban o se daña.** El duplicado lo expide tu país de residencia, es decir, Chipre. - **Tu carné no tiene fecha de caducidad.** Algunos carnés antiguos no caducan; después de dos años de residencia normal, el país de acogida puede exigir el canje. - **Cometes determinadas infracciones de tráfico en Chipre.** Las autoridades pueden exigir un carné local para aplicar las normas locales de sanciones. Conviene tener presente una restricción: solo puedes tener un carné de conducir de la UE a la vez. Canjearlo implica entregar el original, que Chipre devuelve al país que lo expidió. No puedes quedarte con los dos. ## ¿Por qué canjearlo voluntariamente? Tres motivos prácticos se repiten entre quienes se mudan desde la UE: - **Un carné que caduca pronto en cualquier caso.** Si tu carné vence el año que viene, canjearlo ahora y renovarlo después supone el mismo desplazamiento a la misma oficina; muchas personas prefieren quitárselo de encima cuando les viene bien. - **Una dirección chipriota en el registro.** Algunas gestiones (controles policiales, disputas con franquicias de alquiler de coches, reclamaciones al seguro) resultan algo más ágiles cuando el carné coincide con tu país de residencia. Es una comodidad, no un requisito legal. - **Periodo de validez.** Chipre expide carnés de coche estándar con una validez de 15 años, que puede superar la que concede tu país de origen. Las renovaciones para conductores de 70 años o más valen tres años. Si nada de esto te resulta relevante, conservar el carné de origen hasta que caduque es una opción por defecto totalmente razonable, y es lo que hace la mayoría de los ciudadanos de la UE en Chipre. ## ¿Dónde se solicita? El canje lo tramita el Departamento de Transporte por Carretera (RTD, Τμήμα Οδικών Μεταφορών), adscrito al Ministerio de Transportes, Comunicaciones y Obras. Según el propio RTD, los solicitantes deben acudir **en persona** a las oficinas de examinadores de conductores del distrito; hay oficinas de distrito en Nicosia, Limasol, Lárnaca y Pafos. Algunas fuentes secundarias indican que los Centros de Atención al Ciudadano (KEP) también admiten estas solicitudes, pero la página del RTD sobre conversión de carnés extranjeros solo menciona las oficinas de distrito; así que considera no confirmada la vía de los KEP. No hay una vía totalmente en línea para el canje: el RTD necesita tu carné original y tu presencia física. ## ¿Qué documentos necesitas? Según el Departamento de Transporte por Carretera, presenta esta documentación: - **Formulario TOM 7D**: solicitud de expedición del carné de conducir (puedes descargarlo de la web del RTD o recogerlo en la oficina). - **Una foto reciente** de 45 × 35 mm. - **Tu documento de identidad**: para ciudadanos de la UE, pasaporte o documento nacional de identidad (original y copia), junto con el certificado de registro para ciudadanos de la UE (el "yellow slip", MEU1), original y copia. - **Tu carné de conducir**: original y copia de todas las páginas o caras. - **Una traducción jurada del carné** si no está en griego o inglés. Los carnés de la UE utilizan el formato armonizado con campos normalizados, pero la lista del RTD sigue exigiendo traducción para carnés en otros idiomas. - **Prueba de residencia normal en Chipre**: consulta el apartado de residencia para saber qué documentos sirven. Lleva originales y copias de todo; la oficina se quedará con las copias y, el día en que se expida el carné chipriota, también con el carné extranjero original. ## ¿Cuánto cuesta y cuánto tarda? La tasa por expedir el carné es de €40 y está exenta para los solicitantes de 65 años o más. El trámite en ventanilla es rápido: alrededor de media hora si llevas el expediente completo. Al momento te expiden un carné de conducir provisional válido en todo Chipre, así que no hay ningún periodo en el que te quedes sin poder conducir. La tarjeta de plástico llega después; las fuentes secundarias coinciden en que tarda de dos a tres semanas, con aviso por SMS cuando esté lista para recoger. No hay que hacer examen práctico, examen teórico ni clases de conducir: el canje es el reconocimiento administrativo de un carné que ya tienes. Antes de expedir el nuevo, Chipre comprueba con tu país emisor que el carné no esté restringido, suspendido ni retirado; es un paso de verificación estándar en toda la UE que no tienes que gestionar tú. ## ¿Necesitas un certificado médico? Para la mayoría de los solicitantes, no. El RTD solo exige certificado médico si: - tienes **70 años o más**, o - canjeas un carné con **categorías de camión o autobús**: C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1 o D1+E. Si tienes un carné ordinario de coche (B) o de moto (A) y eres menor de 70 años, el reconocimiento médico no forma parte del proceso. Ten en cuenta que, una vez que dispones de un carné chipriota, pasan a aplicarte las normas de renovación de Chipre, incluido el ciclo de renovación cada tres años y los requisitos médicos a partir de los 70. ## ¿Qué cuenta como "residencia normal" en Chipre? Solo puedes canjear el carné en Chipre si Chipre es tu país de residencia normal. En toda la UE, se define como el lugar donde vives al menos 185 días por año natural por vínculos personales u ocupacionales. El RTD aplica exactamente ese criterio y pide pruebas. En la práctica, sirven como prueba el certificado de registro para ciudadanos de la UE, un contrato de alquiler o escritura de propiedad, facturas de suministros a tu nombre o una carta de tu empleador. También importa la otra cara: si estás en Chipre por una estancia inferior a seis meses (una temporada, un destino laboral, una visita larga), no eres residente normal y, por lo general, no puedes ni necesitas canjear el carné. Tu carné de la UE sigue siendo válido para conducir como visitante. ## Una advertencia sobre la información contradictoria Algunas webs de seguros y de reubicación en Chipre afirman que los titulares de carnés de la UE están "obligados" a canjearlos en los seis meses siguientes a su llegada. Eso no coincide ni con el derecho de la UE ni con lo que publica el propio Departamento de Transporte por Carretera: el canje obligatorio a los seis meses se aplica solo a titulares de carnés de determinados países no comunitarios, y el canje para ciudadanos de la UE se describe como voluntario. Si un funcionario te dice lo contrario, pídele que indique la base legal; el texto de referencia es la Ley del Carné de Conducir de 2001 (con sus modificaciones), que transpone la directiva de la UE.