# Πώς να Παντρευτείτε στην Κύπρο: Ο Πλήρης Οδηγός Πολιτικού Γάμου για Ζευγάρια από το Ισραήλ

> Πλήρης οδηγός πολιτικού γάμου στην Κύπρο για Ισραηλινούς: απαραίτητα έγγραφα, ταχεία και κανονική διαδικασία, τέλη, καταχώριση στο Ισραήλ.

- Canonical: https://periodiko.com/el/how-to-get-married-in-cyprus-civil-wedding-guide-israeli-couples/
- Updated: 2026-07-06

---
> Γενικές πληροφορίες, όχι νομική συμβουλή. Οι κανόνες γάμου, τα τέλη και τα απαιτούμενα έγγραφα αλλάζουν και διαφέρουν από δήμο σε δήμο της Κύπρου. Επιβεβαιώστε τις λεπτομέρειες με τον συγκεκριμένο δήμο όπου σκοπεύετε να παντρευτείτε και, για την πλευρά του Ισραήλ, με την Αρχή Πληθυσμού και Μετανάστευσης ή το προξενείο σας, **πριν κλείσετε πτήσεις**. <!-- VERIFY: all fees, day-counts, and document rules below must be re-confirmed against the chosen municipality and the Israeli Population Authority before publishing. -->

Ο πολιτικός γάμος δεν είναι διαθέσιμος εντός του Ισραήλ. Κάθε χρόνο, χιλιάδες ζευγάρια παίρνουν τη σύντομη πτήση για την Κύπρο, παντρεύονται με μια γρήγορη, νομικά αναγνωρισμένη πολιτική τελετή και στη συνέχεια την καταχωρούν στην πατρίδα. Η Κύπρος αποτελεί την πιο συνηθισμένη επιλογή: απέχει περίπου 45 λεπτά πτήσης από το Τελ Αβίβ, οι δήμοι της τελούν πολιτικούς γάμους για ξένους τακτικά και το πιστοποιητικό που εκδίδεται φέρει σφραγίδα Apostille, αποδεκτή από το ισραηλινό μητρώο. Αυτός ο οδηγός καλύπτει τα απαραίτητα έγγραφα, τα χρονοδιαγράμματα, τα πραγματικά κόστη, τις πιθανές τοποθεσίες της τελετής και δύο σημεία που συχνά οι γενικοί οδηγοί γάμου παραβλέπουν όσον αφορά τους Ισραηλινούς: πώς αντιμετωπίζεται ο γάμος από το Ισραήλ στη συνέχεια και πώς αποδεικνύετε ότι είστε ελεύθεροι να παντρευτείτε όταν το Ισραήλ δεν εκδίδει «πιστοποιητικό μη κωλύματος».

## Ποιος νόμος διέπει τον πολιτικό γάμο στην Κύπρο;

Οι πολιτικοί γάμοι στην Κύπρο τελούνται από δημοτικούς Λειτουργούς Γάμου βάσει του **Νόμου περί Γάμου 104(I)/2003**, ο οποίος αντικατέστησε τον παλαιότερο νόμο Cap. 279 της αποικιακής εποχής. Ο Λειτουργός Γάμου είναι συνήθως ο Δήμαρχος, ο Αντιδήμαρχος ή ένας εξουσιοδοτημένος σύμβουλος. Οποιοιδήποτε δύο άνθρωποι, εφόσον είναι και οι δύο ελεύθεροι να παντρευτούν και τουλάχιστον 18 ετών, μπορούν να παντρευτούν, ανεξαρτήτως εθνικότητας ή θρησκείας, γεγονός που εξηγεί γιατί ο νόμος είναι ανοιχτός σε ζευγάρια από το Ισραήλ που δεν μπορούν να κάνουν πολιτικό γάμο στην πατρίδα τους. <!-- VERIFY: confirm the operative statute is still 104(I)/2003 and the 18-year minimum with the municipality. -->

## Ποια έγγραφα χρειάζεστε;

Θα υποβάλετε αίτηση αυτοπροσώπως στον Λειτουργό Γάμου του δήμου που επιλέγετε, μετά την άφιξή σας στην Κύπρο. Για κάθε σύντροφο, θα χρειαστείτε:

- **Έγκυρο διαβατήριο.** Πολλοί δήμοι και συντονιστές συνιστούν το διαβατήριο να έχει ισχύ τουλάχιστον έξι μήνες μετά την ημερομηνία του γάμου. <!-- VERIFY: 6-month passport validity is advised by Cyprus wedding lawyers but may not be a hard municipal rule; confirm with the municipality. -->
- **Πρωτότυπο πιστοποιητικό γέννησης**, πρόσφατης έκδοσης, μεταφρασμένο στα αγγλικά ή τα ελληνικά και επικυρωμένο με σφραγίδα Apostille.
- **Απόδειξη ότι είστε ελεύθεροι να παντρευτείτε** (αποδεικτικό οικογενειακής κατάστασης / μη κωλύματος). Για τους Ισραηλινούς αυτό είναι το πιο απαιτητικό σημείο, που καλύπτεται σε ξεχωριστή ενότητα παρακάτω.
- **Αν είχατε προηγούμενο γάμο:** η τελεσίδικη απόφαση διαζυγίου (Decree Absolute) ή το πιστοποιητικό θανάτου του/της συζύγου, συν, όπου απαιτείται, ένορκη δήλωση ότι δεν έχετε ξαναπαντρευτεί στο μεταξύ.

Στο ραντεβού, κάθε σύντροφος δίνει επίσης **δήλωση ενόρκως ή διαβεβαίωση ενώπιον του Λειτουργού Γάμου ότι γνωρίζουν πως δεν υπάρχει κανένα κώλυμα ή νόμιμο εμπόδιο για τον γάμο** — αυτή η ένορκη δήλωση αποτελεί βασικό μέρος της διαδικασίας στην Κύπρο, όχι προαιρετική προσθήκη. Όλα τα ξένα έγγραφα πρέπει να είναι πρωτότυπα, πρόσφατα, μεταφρασμένα (αγγλικά ή ελληνικά) και επικυρωμένα με Apostille. <!-- VERIFY: exact document list, translation language accepted, and whether a specific document format is required vary by municipality — confirm the checklist directly. -->

**Φροντίστε να έχετε περισσότερα από ένα επικυρωμένα αντίγραφα κάθε εγγράφου.** Θα τα παραδώσετε στην Κύπρο για τον γάμο, αλλά θα τα χρειαστείτε ξανά για να καταχωρίσετε τον γάμο στο Ισραήλ. Εξασφαλίστε πολλαπλά πρωτότυπα ή επικυρωμένα αντίγραφα πριν την αναχώρησή σας.

## Πώς αποδεικνύουν οι Ισραηλινοί ότι είναι ελεύθεροι να παντρευτούν;

Αυτό είναι το σημείο που συνήθως αγνοούν οι γενικοί οδηγοί. Οι περισσότερες χώρες χορηγούν στους πολίτες τους ένα «Πιστοποιητικό Μη Κωλύματος» (Certificate of No Impediment) ή πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης κατόπιν αίτησης. **Το Ισραήλ, για θρησκευτικούς και πολιτικούς λόγους, δεν εκδίδει τέτοιο πιστοποιητικό.** Έτσι, τα ζευγάρια από το Ισραήλ δεν μπορούν να προσκομίσουν το τυπικό CNI που θα παρείχε, για παράδειγμα, ένα βρετανικό ζευγάρι.

Στην πράξη αυτό αντιμετωπίζεται με δύο τρόπους, και οι δήμοι της Κύπρου είναι συνηθισμένοι σε αυτό:

1. **Η ένορκη δήλωση.** Όπως παραπάνω, κάθε σύντροφος δηλώνει ενόρκως ενώπιον του Λειτουργού Γάμου στην Κύπρο ότι δεν υπάρχει κώλυμα για τον γάμο. Η Κύπρος δεν απαιτεί πιστοποιητικό που να αποδεικνύει τη μη εναντίωση του Ισραήλ — η δήλωση αυτή το υποκαθιστά. <!-- VERIFY: confirm the chosen municipality accepts the sworn declaration in lieu of a state-issued no-impediment certificate for Israeli nationals. -->
2. **Απόσπασμα μητρώου ως απόδειξη οικογενειακής κατάστασης.** Οι Ισραηλινοί μπορούν να ζητήσουν ένα επίσημο **απόσπασμα / σύνοψη από το Μητρώο Πληθυσμού** (Υπουργείο Εσωτερικών) που δείχνει την τρέχουσα οικογενειακή κατάσταση (άγαμος/η, διαζευγμένος/η, ή χήρος/α). Η αίτηση γίνεται διαδικτυακά και στη συνέχεια απαιτείται συμβολαιογραφική μετάφραση και σφραγίδα Apostille από ισραηλινό ειρηνοδικείο για να γίνει αποδεκτό στο εξωτερικό. <!-- VERIFY: confirm the current name, cost, and issuing procedure of the Israeli population-registry extract, and that the municipality accepts it, with the Population Authority / your consulate. -->

Μην υποθέτετε: ζητήστε εγγράφως από τον δήμο που επιλέξατε τι ακριβώς δέχεται από Ισραηλινούς υπηκόους ως απόδειξη ελευθερίας γάμου πριν αγοράσετε εισιτήρια.

## Ταχεία διαδικασία ή κανονική: πόσο καιρό χρειάζεται;

Υπάρχουν δύο διαδικασίες, με τη διαφορά να έγκειται κυρίως στον χρόνο αναμονής και το τέλος.

- **Κανονική (Κοινοποίηση Γάμου).** Αφού υποβάλετε την Κοινοποίηση Γάμου, η τελετή μπορεί να πραγματοποιηθεί **όχι νωρίτερα από 15 πλήρεις ημέρες** και **όχι αργότερα από 3 μήνες** από την κοινοποίηση. Προγραμματίστε να μείνετε στην Κύπρο για περίπου τρεις εβδομάδες ή κάντε δύο ταξίδια. <!-- VERIFY: one municipality (Larnaka) states "16 days" rather than "15 clear days" — confirm the exact minimum with your municipality. -->
- **Ταχεία (Ειδική Άδεια).** Για ζευγάρια που δεν μπορούν να περιμένουν, η διαδικασία της ειδικής άδειας επιτρέπει να γίνει ο γάμος **συνήθως εντός 1–3 εργάσιμων ημερών** από την αίτηση. Αυτή είναι η διαδικασία που ακολουθούν τα περισσότερα ζευγάρια από το Ισραήλ. Οι δήμοι συνήθως ζητούν να **κλείσετε το ραντεβού τηλεφωνικά ή μέσω email περίπου δύο εβδομάδες νωρίτερα** ώστε η θέση και τα χαρτιά να είναι έτοιμα. <!-- VERIFY: fast-track turnaround is quoted as "1-2 days" by Larnaka and "2-3 working days" elsewhere, and the "two weeks ahead" booking window varies — confirm with the municipality. -->

## Πόσο κοστίζει;

Τα τέλη ορίζονται ανά δήμο και αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου, οπότε θεωρήστε τον παρακάτω πίνακα ως αφετηρία και επιβεβαιώστε τα τρέχοντα ποσά με τον δήμο πριν βασιστείτε σε αυτά. Τα ποσά που αναφέρονται ως επιβεβαιωμένα συμφωνούν με τον τιμοκατάλογο που δημοσιεύτηκε από την Ένωση Δήμων Κύπρου και τον Δήμο Λάρνακας· το ποσό της σφραγίδας Apostille είναι η επίσημη χρέωση του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Κύπρου.

| Αντικείμενο | Τυπικό τέλος | Κατάσταση |
| --- | --- | --- |
| Κανονική Κοινοποίηση Γάμου | €128.15 | Επιβεβαιωμένο σύμφωνα με την Ένωση Δήμων Κύπρου / Λάρνακα. Διαφέρει ανά δήμο. <!-- VERIFY --> |
| Ταχεία Ειδική Άδεια | €281.90 | Επιβεβαιωμένο σύμφωνα με την Ένωση Δήμων Κύπρου / Λάρνακα (η Αγία Νάπα αναφέρει άδεια δήμου €282). <!-- VERIFY --> |
| Επιπλέον επικυρωμένο (ακριβές) αντίγραφο του πιστοποιητικού | €13.65 το καθένα | Επιβεβαιωμένο σύμφωνα με την Ένωση Δήμων Κύπρου. <!-- VERIFY --> |
| Σφραγίδα Apostille στο κυπριακό πιστοποιητικό (Υπουργείο Δικαιοσύνης) | €5 ανά Apostille | Επίσημο τέλος Υπουργείου Δικαιοσύνης Κύπρου. Το συχνά αναφερόμενο «~€20» δεν είναι το κόστος Apostille της Κύπρου. <!-- VERIFY --> |
| Μίσθωση υπαίθριου χώρου / παραλίας (π.χ. Αγία Νάπα) | €200–€1,500 επιπλέον της άδειας | Εξαρτάται από τον χώρο· επιβεβαιώστε με τον δήμο. <!-- VERIFY --> |

Υπολογίστε ξεχωριστά για μεταφράσεις, τις δικές σας σφραγίδες Apostille από την ισραηλινή πλευρά, πτήσεις και διαμονή. <!-- VERIFY: confirm every euro figure above against the specific municipality on the date you apply — fees are revised periodically. -->

## Πού μπορείτε να τελέσετε την τελετή;

Και οι τρεις αυτοί δήμοι τελούν πολιτικούς γάμους για ξένα ζευγάρια:

- **Λάρνακα (Larnaca).** Το πιο συνηθισμένο σημείο αφετηρίας — το αεροδρόμιο απέχει λίγα λεπτά και ο Δήμος και το Μεσαιωνικό Κάστρο βρίσκονται στην παραλιακή προκυμαία των Φοινικούδων, μια πρακτική και φωτογενής βάση για έναν μονοήμερο γάμο. <!-- VERIFY: confirm current ceremony locations and availability with Larnaka Municipality. -->
- **Αραδίππου.** Λίγο πιο μέσα στην ενδοχώρα από τη Λάρνακα, με μια ειδικά διαμορφωμένη αίθουσα τελετών (και τον κήπο και το Μουσείο Καϊμακλιώτη ως εναλλακτικές). Οι τελετές γίνονται τα πρωινά των καθημερινών· μια ήσυχη, αποτελεσματική επιλογή κοντά στο αεροδρόμιο. <!-- VERIFY: confirm ceremony hours and venues with Aradippou Municipality. -->
- **Αγία Νάπα.** Η καλύτερη αν θέλετε να συνδυάσετε τον γάμο με ταξίδι του μέλιτος στην παραλία. Το Δημαρχείο δεν έχει τέλος μίσθωσης, ενώ οι υπαίθριοι χώροι (Κάβο Γκρέκο, Αγία Θέκλα και άλλοι) έχουν τα δικά τους τιμολόγια. Οι τελετές γίνονται Δευτέρα–Παρασκευή και τα πρωινά του Σαββάτου. <!-- VERIFY: confirm venues, hours, and tariffs with Ayia Napa Municipality. -->

## Πώς αντιμετωπίζεται ο γάμος πίσω στο Ισραήλ;

Αυτό είναι το πιο κρίσιμο σημείο, επομένως η διατύπωση πρέπει να είναι ακριβής: **Το Ισραήλ δεν «εγκρίνει» έναν κυπριακό πολιτικό γάμο — τον καταχωρίζει.** Σύμφωνα με το προηγούμενο του Ανωτάτου Δικαστηρίου του 1963 (υπόθεση *Funk-Schlesinger κατά Υπουργού Εσωτερικών*, που αφορούσε κι εκείνη ζευγάρι που είχε παντρευτεί στην Κύπρο), το Μητρώο Πληθυσμού οφείλει να καταχωρίσει έναν γάμο που τελέστηκε έγκυρα στο εξωτερικό, εμφανίζοντας τους συντρόφους ως «παντρεμένους», ακόμα κι αν δεν θα μπορούσαν να είχαν παντρευτεί στο Ισραήλ. Η καταχώριση αυτή είναι διοικητική πράξη, όχι αναγνώριση της εγκυρότητας του γάμου βάσει του ισραηλινού οικογενειακού δικαίου — διάκριση που έχει σημασία σε περίπτωση διαφοράς, αλλά στην πράξη εξασφαλίζει στα ζευγάρια την «παντρεμένη» κατάσταση στην ταυτότητα και το μητρώο.

Κατά την επιστροφή, καταχωρίζετε τον γάμο στην **Αρχή Πληθυσμού και Μετανάστευσης**: προσκομίζετε το **κυπριακό πιστοποιητικό γάμου με σφραγίδα Apostille** συν μια επικυρωμένη μετάφραση στα εβραϊκά και η οικογενειακή σας κατάσταση ενημερώνεται. Γι' αυτό παραγγέλνετε επιπλέον επικυρωμένα αντίγραφα και βάζετε σφραγίδα Apostille στο πιστοποιητικό πριν φύγετε από την Κύπρο. <!-- VERIFY: confirm the current registration procedure, required documents, and any fees with the Population and Immigration Authority or your consulate before relying on this. -->

## Φτιάξτε την ομάδα του γάμου σας

Ένας μονοήμερος, διεθνής γάμος με πτήση περιλαμβάνει πολλά στάδια — έγγραφα, ραντεβού, μάρτυρες, τελετή, φωτογραφίες, μετακινήσεις — που πρέπει να ολοκληρωθούν σε ένα μόνο ταξίδι, συχνά σε μια χώρα που δεν γνωρίζετε. Η πιο σημαντική απόφαση είναι να **συνεργαστείτε με έναν τοπικό συντονιστή γάμου που ειδικεύεται σε μονοήμερους διεθνείς πολιτικούς γάμους** (και που έχει διαχειριστεί ζευγάρια από το Ισραήλ συγκεκριμένα). Ένας καλός συντονιστής θα ελέγξει εκ των προτέρων τα έγγραφά σας σύμφωνα με τις ακριβείς απαιτήσεις του δήμου, θα κλείσει το ραντεβού, θα φροντίσει για τους **δύο μάρτυρες** που χρειάζεται η τελετή και θα σας συνοδεύσει στο Υπουργείο Δικαιοσύνης ώστε να σφραγιστεί το πιστοποιητικό με Apostille την ίδια μέρα — μετατρέποντας μια αγχωτική γραφειοκρατική περιπέτεια σε μια απλή διαδικασία μισής ημέρας.

<!-- PARTNER-LINK: insert vetted local one-day-wedding coordinator recommendation here (partner-neutral until a partner is supplied by the controller). -->

Πέρα από τον συντονιστή, οργανώστε:

- **Έναν φωτογράφο που γνωρίζει το νησί** — η αλυκή της Λάρνακας, το Μεσαιωνικό Κάστρο και η προκυμαία των Φοινικούδων, ή οι θαλάσσιες σπηλιές κοντά στην Αγία Νάπα προσφέρουν ιδανικά σκηνικά σε μικρή απόσταση από την τελετή. Ένας τοπικός επαγγελματίας, όπως η [Evotion Photography](https://www.evotionphotography.com/), γνωρίζει ήδη αυτές τις τοποθεσίες και τον γρήγορο ρυθμό μιας σύντομης πολιτικής τελετής.
- **Ιδιωτική μεταφορά** — ένα αυτοκίνητο από το αεροδρόμιο στον δήμο και στον χώρο της τελετής εξαλείφει τον μεγαλύτερο κίνδυνο χρονικής πίεσης την ημέρα του γάμου.

## Πριν κλείσετε πτήσεις: η σύντομη εκδοχή

Παντρευτείτε σύμφωνα με τον Νόμο περί Γάμου 104(I)/2003 σε έναν δήμο που τελεί πολιτικούς γάμους (και οι τρεις: Λάρνακα, Αραδίππου και Αγία Νάπα το κάνουν). Εξασφαλίστε επικυρωμένα με Apostille, μεταφρασμένα πιστοποιητικά γέννησης και αποδεικτικά οικογενειακής κατάστασης, υπενθυμίζοντας ότι το Ισραήλ δεν εκδίδει τυπικό πιστοποιητικό μη κωλύματος — η ένορκη δήλωση και ένα απόσπασμα από το μητρώο πληθυσμού είναι η συνήθης λύση. Επιλέξτε την ταχεία διαδικασία (περίπου €281.90, 1–3 εργάσιμες ημέρες) αντί για την κανονική (περίπου €128.15, 15+ ημέρες) αν ταξιδεύετε για σύντομο διάστημα. Φροντίστε να σφραγιστεί το πιστοποιητικό με Apostille στην Κύπρο (€5), παραγγείλετε εφεδρικά επικυρωμένα αντίγραφα (€13.65 το καθένα) και καταχωρίστε τον γάμο στην Αρχή Πληθυσμού και Μετανάστευσης με την επιστροφή σας. Και πάνω απ' όλα, επιβεβαιώστε κάθε ποσό και κανόνα εγγράφων με τον δήμο και τις ισραηλινές αρχές πρώτα — αυτή η σελίδα είναι οδηγός, όχι υποκατάστατο των τρεχουσών οδηγιών τους.